1 00:00:45,671 --> 00:00:46,671 Não faz sentido. 2 00:00:46,839 --> 00:00:49,465 Eu não entendo como algo como isso aconteceu. 3 00:00:51,385 --> 00:00:52,927 Eu não sei o que vou fazer. 4 00:00:53,095 --> 00:00:54,804 Esta tem sido toda a minha vida, e agora se foi. 5 00:00:54,972 --> 00:00:56,848 Eu não sei o que devo fazer. 6 00:00:58,016 --> 00:01:01,018 Indústrias Pendleton é tudo que eu já conheci. 7 00:01:01,186 --> 00:01:03,521 E agora tudo foi tirado. 8 00:01:05,399 --> 00:01:09,610 Quando alguém vê uma fraqueza em mim, Eu transformo essa fraqueza em força. 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,285 Danica, você é tão forte. 10 00:01:18,996 --> 00:01:21,789 Eu não acho que eu poderia fazer qualquer coisa assim. 11 00:01:22,666 --> 00:01:24,667 Você pode imaginar mudar sua vida... 12 00:01:24,835 --> 00:01:27,336 lutando pela ação para a terra, Clarinda. 13 00:01:27,504 --> 00:01:31,424 O que só é possível se Bartolomeu não está mais vivendo. 14 00:01:34,970 --> 00:01:37,680 Você nunca vai conseguir a escritura da terra novamente. 15 00:01:37,848 --> 00:01:39,766 Eu nunca vou permitir isso. 16 00:01:39,933 --> 00:01:42,268 Abaixe essa arma, sua garota boba. 17 00:01:42,978 --> 00:01:45,146 Cuidado onde pisa, Bartolomeu. 18 00:01:45,272 --> 00:01:46,981 Ridge está a caminho. 19 00:01:47,191 --> 00:01:49,150 E ele ainda está apaixonado por Clarinda. 20 00:01:49,943 --> 00:01:52,195 E Jared me ama. 21 00:01:52,780 --> 00:01:53,946 Clarinda... 22 00:01:54,615 --> 00:01:55,948 é verdade. 23 00:01:56,116 --> 00:01:57,200 Estou aqui para ajudá-lo. 24 00:02:12,090 --> 00:02:17,595 Esta é a história da alegria, conforme contado por mim, sua avó. 25 00:02:22,810 --> 00:02:26,729 Todo mundo começa com algum tipo de sonho do que será a vida. 26 00:02:30,943 --> 00:02:34,362 O sonho da Joy começou nesta garagem de metal seu pai correu. 27 00:02:43,247 --> 00:02:46,749 Jackie, Jackie, bo-backie Banana-fana, fo-fackie 28 00:02:46,917 --> 00:02:48,709 Taxa, mo-mackie Jackie 29 00:02:48,877 --> 00:02:52,380 Minha neta tinha uma melhor amiga, Jackie. 30 00:02:52,589 --> 00:02:54,549 Alegria, alegria, garoto Banana-fana, fo-foy 31 00:02:54,716 --> 00:02:57,426 Enquanto tremo em meus sapatos 32 00:02:57,553 --> 00:02:59,554 Eu faço uma pose descuidada 33 00:02:59,763 --> 00:03:01,556 Uma meia-irmã, Peggy. 34 00:03:04,726 --> 00:03:05,685 Um cachorro. 35 00:03:05,769 --> 00:03:07,770 Tudo bem. Está tudo bem, Mitzy. 36 00:03:08,105 --> 00:03:09,438 Um pai. 37 00:03:11,859 --> 00:03:13,651 Uma mãe... 38 00:03:15,946 --> 00:03:17,738 quem é minha filha. 39 00:03:19,116 --> 00:03:22,076 Uma avó. Esse sou eu. 40 00:03:34,840 --> 00:03:38,092 Ela fez muitas coisas lindas no quarto dela. 41 00:03:38,260 --> 00:03:39,468 Magia. 42 00:03:40,762 --> 00:03:43,180 Algumas pessoas adoram fazer coisas. 43 00:03:44,349 --> 00:03:49,020 Eles têm paciência e foco para descobrir isso com as mãos. 44 00:03:49,187 --> 00:03:53,065 Joy era uma daquelas pessoas que se alegrava em fazer coisas. 45 00:03:53,233 --> 00:03:57,236 E eu abro o portão para o grande prado verde. 46 00:03:57,905 --> 00:04:00,364 E eu fui para a floresta. 47 00:04:01,116 --> 00:04:03,284 E lá, conquistei muitos perigos. 48 00:04:05,078 --> 00:04:06,078 Um lobo... 49 00:04:06,246 --> 00:04:08,414 e outras coisas assustadoras. 50 00:04:08,582 --> 00:04:11,626 E então comecei a construir minha própria casa... 51 00:04:12,419 --> 00:04:13,419 onde eu moraria... 52 00:04:13,587 --> 00:04:16,756 e faça criações maravilhosas para todo o mundo... 53 00:04:16,924 --> 00:04:18,716 para ver e ter. 54 00:04:19,343 --> 00:04:20,760 E talvez para o príncipe e a princesa... 55 00:04:20,928 --> 00:04:23,512 que vivia do outro lado da floresta, no castelo. 56 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Ver? 57 00:04:25,349 --> 00:04:27,099 E eles estavam apaixonados. 58 00:04:27,267 --> 00:04:28,768 E talvez eles me convidassem... 59 00:04:28,936 --> 00:04:30,811 por causa das coisas que eu fiz. 60 00:04:32,105 --> 00:04:35,650 Você precisa de um belo príncipe. É disso que você precisa. Um príncipe. 61 00:04:37,694 --> 00:04:39,528 Não, eu não preciso de um príncipe. 62 00:04:39,696 --> 00:04:42,782 Este é um poder especial. Eu não preciso de um príncipe. 63 00:04:45,702 --> 00:04:49,497 Minha filha Terry está separada, e sozinha no quarto dela... 64 00:04:49,665 --> 00:04:51,374 assistindo novelas. 65 00:04:51,541 --> 00:04:52,708 Você pode imaginar mudar sua vida... 66 00:04:52,876 --> 00:04:55,795 lutando pela ação para a terra, Clarinda. 67 00:04:56,713 --> 00:04:58,881 Eu tenho algo para você. 68 00:04:59,091 --> 00:05:00,549 Ah, Danica... 69 00:05:01,593 --> 00:05:02,635 Você é tão forte. 70 00:05:02,803 --> 00:05:05,221 Eu não acho que eu poderia fazer algo assim. 71 00:05:09,476 --> 00:05:12,645 Eu sempre senti que era para mim para encorajá-la. 72 00:05:13,939 --> 00:05:15,272 Então eu disse... 73 00:05:15,816 --> 00:05:20,778 Você vai crescer e ser forte, jovem inteligente... 74 00:05:20,988 --> 00:05:26,367 ir para a escola, conhecer um bom rapaz, tenha seus próprios filhos lindos... 75 00:05:26,535 --> 00:05:31,956 e você vai construir coisas maravilhosas que você faz no seu quarto. 76 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 OK? 77 00:05:33,125 --> 00:05:35,584 O que aconteceu com os sonhos dessa garota? 78 00:05:36,920 --> 00:05:38,087 Observe isto. 79 00:05:38,255 --> 00:05:40,256 Mãe, não consigo encontrar meu cordão para trabalhar. 80 00:05:40,424 --> 00:05:42,508 Eles não vão me deixar passar segurança do aeroporto sem ele. 81 00:05:42,634 --> 00:05:45,219 Joy, você não consegue encontrar seu cordão? Posso ajudar? 82 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 Não, mas eu... 83 00:05:46,388 --> 00:05:47,430 Querida, ouça. 84 00:05:47,597 --> 00:05:51,809 Eu sei que a vida não foi como discutimos muitas vezes, querido. 85 00:05:51,977 --> 00:05:54,603 E você não tem exatamente toda a sua vida pela frente... 86 00:05:54,771 --> 00:05:57,523 mas você ainda tem uma boa porção disso, de qualquer maneira. 87 00:05:58,442 --> 00:06:00,443 A esperança é eterna. 88 00:06:01,653 --> 00:06:03,195 -Obrigado, Mimi. -Claro. 89 00:06:03,363 --> 00:06:05,948 Mãe, olha o que eu encontrei. 90 00:06:07,367 --> 00:06:08,784 O que é aquilo? 91 00:06:08,952 --> 00:06:10,828 Como você pode perguntar o que é isso? 92 00:06:11,455 --> 00:06:13,914 A coleira de cachorro que eu inventei no ensino médio. 93 00:06:14,249 --> 00:06:16,042 Lembra que Mitzy se engasgou algumas vezes? 94 00:06:16,209 --> 00:06:18,586 Então eu inventei uma coleira de cachorro com uma liberação rápida... 95 00:06:18,754 --> 00:06:19,837 para que um cachorro nunca se engasgue... 96 00:06:20,005 --> 00:06:23,591 e cobri com fita reflexiva, além disso, é uma coleira contra pulgas. 97 00:06:23,759 --> 00:06:26,469 Eu provavelmente não chegaria atrasado para este trabalho Eu vou... 98 00:06:26,636 --> 00:06:28,220 se você tivesse me conseguido uma patente ou um advogado. 99 00:06:28,388 --> 00:06:31,307 Alegria, o fazedor, Alegria, o fazedor. Você estava sempre fazendo coisas, querido. 100 00:06:31,433 --> 00:06:33,642 Como eu poderia ser esperado lembrar de tudo? 101 00:06:33,810 --> 00:06:36,520 Agora a empresa Hartz tem a patente desse colar. 102 00:06:36,688 --> 00:06:38,606 Não sei como conseguir uma patente. 103 00:06:39,483 --> 00:06:40,858 O que é esse cheiro? 104 00:06:41,985 --> 00:06:43,944 Como você conseguiu iogurte aqui embaixo, mãe? 105 00:06:45,238 --> 00:06:46,655 Fiquei me perguntando o que era esse odor. 106 00:06:46,823 --> 00:06:48,824 Está começando a moldar, pelo amor de Pete. 107 00:06:48,992 --> 00:06:53,079 Sim, estou, porque sinto que não posso ter a vida sangrando de mim dessa maneira. 108 00:06:53,246 --> 00:06:56,082 Joy, olha quem voltou. Olha quem está de volta! 109 00:06:56,249 --> 00:06:58,626 Sim, Bartolomeu está de volta. 110 00:06:58,710 --> 00:06:59,627 Não, não. 111 00:06:59,711 --> 00:07:00,836 Achei que Bartolomeu estava morto? 112 00:07:01,004 --> 00:07:02,004 E eu sou um fantasma. 113 00:07:02,172 --> 00:07:04,048 Ele voltou como um fantasma com poderes ainda maiores. 114 00:07:04,216 --> 00:07:05,257 Fantasma, você vai embora! 115 00:07:05,425 --> 00:07:07,343 Meus poderes são ainda maiores agora. 116 00:07:07,511 --> 00:07:09,470 Eu não consigo lidar com isso. Como isso é possível? 117 00:07:10,055 --> 00:07:11,097 Fique longe dele. 118 00:07:11,223 --> 00:07:13,015 Clarinda você não sabe o que um fantasma pode fazer com você! 119 00:07:13,183 --> 00:07:14,642 Mesmo do além-túmulo. 120 00:07:16,520 --> 00:07:18,229 Vovó vai te levar para a festa de aniversário, ok? 121 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 Cinco minutos. 122 00:07:20,941 --> 00:07:23,400 Oi. O que você está fazendo aqui? 123 00:07:23,527 --> 00:07:25,778 Estou devolvendo-o para você. Eu não o quero mais. 124 00:07:25,904 --> 00:07:26,946 O que? 125 00:07:27,531 --> 00:07:28,697 Ele está danificado. 126 00:07:28,865 --> 00:07:30,324 Ele não tem outro lugar para ir. 127 00:07:30,700 --> 00:07:32,576 Ele está vivendo na minha casa há dois anos. 128 00:07:32,744 --> 00:07:34,662 Pai, sinto muito. 129 00:07:34,830 --> 00:07:37,289 Mas você sabe, Tony está morando no porão. 130 00:07:37,457 --> 00:07:39,458 Seu ex-marido não deveria estar vivo em seu porão. 131 00:07:39,626 --> 00:07:41,418 Essa não é a maneira correta de se divorciar. 132 00:07:41,628 --> 00:07:44,672 OK. eu não sei onde vou colocar você. 133 00:07:44,881 --> 00:07:46,590 Pai, não entre aí. Mamãe está lá. 134 00:07:47,759 --> 00:07:50,261 Você pode tê-lo de volta, Terry. Eu não o quero mais. 135 00:07:50,428 --> 00:07:52,054 O que havia de tão melhor estar com Sharon, Rudy? 136 00:07:52,222 --> 00:07:53,347 Pai, não responda a isso. 137 00:07:53,515 --> 00:07:55,474 Fomos ao Museu Metropolitano de Arte. 138 00:07:55,600 --> 00:07:58,060 -O que você gostou no museu? -O que eu gostei? Eu vou te contar o que eu gosto. 139 00:07:58,228 --> 00:08:02,064 Gosto das antigas estátuas romanas. Gosto da armadura medieval. 140 00:08:02,232 --> 00:08:03,899 Gosto das joias etruscas. 141 00:08:04,067 --> 00:08:06,694 -Os museus estão cheios de poeira e morte. -Eu gosto de ir ao café... 142 00:08:06,862 --> 00:08:08,863 tomando um expresso, um belo panini, é disso que eu gosto. 143 00:08:09,030 --> 00:08:11,115 Você comeu um panini em um caixão, Rudy. 144 00:08:11,324 --> 00:08:14,201 -Um caixão empoeirado e chato. Eca. -Então por que você me perguntou? 145 00:08:14,369 --> 00:08:15,411 O que você é, uma pessoa louca? 146 00:08:15,579 --> 00:08:17,204 É como ter uma conversa com um manicômio. 147 00:08:17,372 --> 00:08:18,706 O que mais, Capitão Jack? O que mais foi tão bom? 148 00:08:18,874 --> 00:08:20,457 Capitão Jack, você está me ligando. OK. 149 00:08:20,584 --> 00:08:21,750 Sim, você é o Capitão Jack, o idiota voador. 150 00:08:21,918 --> 00:08:23,794 Sim, e você sabe o que você é? Você é como um vazamento de gás. 151 00:08:23,962 --> 00:08:25,588 -Não sentimos seu cheiro, não vemos você... -Eu não sou um vazamento de gás! 152 00:08:25,797 --> 00:08:27,256 -mas você está matando todos nós silenciosamente. -Você retira isso... 153 00:08:27,382 --> 00:08:28,507 e me diga o que mais você fez com Sharon! 154 00:08:28,592 --> 00:08:29,967 Sua criatura da Lagoa Negra. 155 00:08:30,093 --> 00:08:31,552 Não! Esta conversa acabou. 156 00:08:31,720 --> 00:08:33,596 -Estou indo embora. Boa sorte. -Oh meu Deus. Aqui vai. 157 00:08:33,722 --> 00:08:35,556 Cuidado, Joy. Ele vai estourar! 158 00:08:35,724 --> 00:08:37,808 Por favor. Você quer que eu surte. Essa é toda a sua rotina. Você... 159 00:08:37,976 --> 00:08:38,976 Proteja a porcelana! 160 00:08:39,144 --> 00:08:41,103 -Ei, Terry, você gosta disso? -Pai, não! 161 00:08:41,313 --> 00:08:42,855 Que tal isso para tirar fotos? 162 00:08:43,356 --> 00:08:44,607 -Não! Não. -Como é isso? 163 00:08:46,151 --> 00:08:47,276 Isso está estourando! 164 00:08:47,444 --> 00:08:49,778 -Pai! Parar! -Ele está perturbado, Joy! 165 00:08:49,946 --> 00:08:51,238 Ele é um homem perturbado! 166 00:08:51,448 --> 00:08:53,199 -Estou perturbado? -Ele é um homem danificado! 167 00:08:53,366 --> 00:08:54,992 Você está certo, estou perturbado. 168 00:08:55,202 --> 00:08:56,619 Você é o grande perturbador! 169 00:08:57,579 --> 00:08:58,579 Sinto muito, querido. 170 00:08:58,747 --> 00:08:59,788 Eu não gosto disso. 171 00:08:59,956 --> 00:09:01,540 Você não deveria ver esse tipo de coisa. 172 00:09:01,708 --> 00:09:03,959 Sinto muito, muito mesmo. Peço desculpas sinceramente. 173 00:09:04,377 --> 00:09:07,129 Isso não vai acontecer, ok? Temos outros... 174 00:09:07,797 --> 00:09:08,881 Eu vou limpar tudo isso. 175 00:09:08,965 --> 00:09:10,633 Pai, não. Não limpe isso. 176 00:09:10,800 --> 00:09:12,801 Pai, pare. Só não faça isso, ok? 177 00:09:13,887 --> 00:09:16,805 Parar. Eu farei isso. Eu só quero tirar você desta sala. 178 00:09:18,808 --> 00:09:19,934 Obrigado. 179 00:09:20,101 --> 00:09:21,685 Oi, pessoal. Sinto muito por toda a gritaria. 180 00:09:21,853 --> 00:09:23,896 Mimi vai te levar para a festa de aniversário, ok? 181 00:09:24,064 --> 00:09:25,522 Olá, meus queridos. 182 00:09:25,690 --> 00:09:27,691 -Você quebrou coisas de novo. -Ele quebrou coisas. 183 00:09:27,859 --> 00:09:29,485 Eu quebrei algumas coisas, mas a vovó estava errada. 184 00:09:29,653 --> 00:09:31,862 Então eu estava um pouco errado, mas ela estava realmente errada. 185 00:09:32,072 --> 00:09:34,156 Mas o vovô vai ficar conosco por um tempo. 186 00:09:34,282 --> 00:09:35,658 Yay! 187 00:09:35,825 --> 00:09:38,577 Uma festa do pijama com o vovô! Yay! 188 00:09:38,745 --> 00:09:42,248 Sharon nunca separou a lavagem. Os brancos eram sempre cinzentos. 189 00:09:42,415 --> 00:09:44,708 Mas você tem aquele toque mágico, querido, então eu poderia dar isso a você, por favor? 190 00:09:44,834 --> 00:09:46,710 Sim, eu cuidarei disso, sim. Basta pegar sua bolsa. 191 00:09:46,878 --> 00:09:48,420 E quanto aos meus livros contábeis e todas essas coisas? Meus livros contábeis? 192 00:09:48,546 --> 00:09:49,713 Eu os peguei. Vou entregá-los para você hoje mais tarde. 193 00:09:49,923 --> 00:09:51,382 -Eu te amo, vovô. -Amo você. 194 00:09:51,549 --> 00:09:53,926 -Eu fiz seus impostos, fiz seus W-2s. -OK. Muito importante. 195 00:10:08,984 --> 00:10:10,192 Você é um merda! 196 00:10:10,735 --> 00:10:11,777 O que ele está fazendo aqui? 197 00:10:11,945 --> 00:10:13,028 Sharon o trouxe de volta... 198 00:10:13,196 --> 00:10:17,199 então ele vai ficar conosco até encontrar um novo amor ou um novo lugar para morar. 199 00:10:17,367 --> 00:10:18,617 Você sabe como isso acontece. 200 00:10:29,129 --> 00:10:30,170 Pai, levante-se. 201 00:10:32,716 --> 00:10:34,842 Esta não é a maneira correta de se divorciar, vocês dois. 202 00:10:35,010 --> 00:10:36,468 Você vai me dizer como se divorciar? 203 00:10:36,636 --> 00:10:39,054 Sou um provedor, Tom Jones. Eu tenho meu próprio negócio. 204 00:10:39,222 --> 00:10:40,723 Ajudo Joy com a hipoteca. O que você faz? 205 00:10:40,890 --> 00:10:43,058 Você canta a noite toda no clube de Angela Starpoli. 206 00:10:43,184 --> 00:10:45,311 Você é demitido repetidamente da sopa Campbell. 207 00:10:45,437 --> 00:10:47,396 Ok, bem, vou dividir o porão. 208 00:10:47,564 --> 00:10:49,315 Eu sou divorciado. Posso fazer o que quiser, Rudy. 209 00:10:49,482 --> 00:10:50,858 Esta não é a maneira correta de se divorciar. 210 00:10:51,026 --> 00:10:52,609 E estou prestes a me atrasar para o trabalho. 211 00:10:52,819 --> 00:10:55,362 Então por favor tente não brigar na frente das crianças, ok? 212 00:10:55,530 --> 00:10:56,572 Especialmente não fisicamente. 213 00:10:56,781 --> 00:10:59,241 Rudy, você vê isso? Este microfone aqui? 214 00:10:59,868 --> 00:11:02,494 Você toca nele e eu mato você. 215 00:11:04,831 --> 00:11:05,914 OK. Estou indo embora. 216 00:11:05,999 --> 00:11:08,083 Por favor, tentem não matar uns aos outros enquanto eu estiver fora. 217 00:11:08,251 --> 00:11:10,336 Você enlouqueceu. Isso é tudo culpa sua! 218 00:11:10,462 --> 00:11:12,254 Clarinda. Clarinda! Não. 219 00:11:12,422 --> 00:11:15,215 Clarinda, algo terrível aconteceu! Fique longe dele! 220 00:11:19,054 --> 00:11:21,680 Oh meu Deus. Eu pensei que tinha consertado isso. 221 00:11:21,848 --> 00:11:23,766 Belo trabalho, Joy. Bom trabalho. 222 00:11:23,933 --> 00:11:26,894 Peggy? O que você está fazendo aqui? 223 00:11:27,771 --> 00:11:30,397 Qual é o problema com você? Enviando a vovó Mimi com sua artrite... 224 00:11:30,565 --> 00:11:32,191 levá-los para o aniversário do amigo? 225 00:11:32,359 --> 00:11:33,525 Estou bem. 226 00:11:33,693 --> 00:11:36,779 Eles se divertem muito melhor comigo de qualquer maneira, com a tia Peggy. 227 00:11:37,739 --> 00:11:41,075 Mas eu não fui estúpido o suficiente para entrar um casamento ruim e ter um casal de filhos. 228 00:11:41,242 --> 00:11:42,409 Não incomode sua irmã, Peggy. 229 00:11:42,577 --> 00:11:44,995 Vou falar com o pai sobre negócios. Tudo bem? 230 00:11:45,205 --> 00:11:46,789 Você vem trazer os livros na garagem mais tarde? 231 00:11:46,956 --> 00:11:48,457 Sim, vou trazê-los mais tarde. Ele está no porão. 232 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 Estou brincando com você. 233 00:11:49,793 --> 00:11:50,918 Sim. Eu sei. 234 00:11:51,086 --> 00:11:53,253 Crianças, nós vamos fazer algo divertido mais tarde, ok? 235 00:11:53,421 --> 00:11:55,089 Estamos fazendo algo divertido agora. 236 00:12:01,721 --> 00:12:04,139 Oh, encontramos sua bagagem mas é em Cleveland. 237 00:12:04,307 --> 00:12:05,933 Então agora só precisamos recuperá-lo para a cidade de Nova York. 238 00:12:06,101 --> 00:12:07,226 Estou registrando uma reclamação. 239 00:12:08,478 --> 00:12:10,229 Meu marido precisa de medicação. 240 00:12:10,605 --> 00:12:12,189 Qual o seu nome? Alegria? 241 00:12:12,399 --> 00:12:14,149 Você não parece feliz para mim hoje. 242 00:12:14,317 --> 00:12:16,110 Talvez eu não esteja tão feliz hoje. 243 00:12:16,277 --> 00:12:18,028 -Joy, acho que você está sendo rebaixado. -Oi, como você está? 244 00:12:18,196 --> 00:12:20,072 Escute, preciso que você fale ao supervisor. 245 00:12:20,240 --> 00:12:23,867 Teremos algumas mudanças, e você vai para a noite. 246 00:12:23,993 --> 00:12:25,786 -Horas noturnas? Tom, não posso trabalhar à noite. -E estamos tendo cortes. 247 00:12:25,954 --> 00:12:27,454 -Tenho dois filhos. -Joy, me desculpe. 248 00:12:27,539 --> 00:12:28,664 Boa sorte. 249 00:12:28,748 --> 00:12:29,790 Tchau, Suzana. 250 00:12:50,311 --> 00:12:52,646 Eu não estou pagando por metal que eu não consegui. 251 00:12:52,814 --> 00:12:54,690 Em cima de mim mande... Você sabe, ele quer ser pago. 252 00:12:54,858 --> 00:12:57,943 Ele não envia fatura, e ele nem enviou o metal. 253 00:12:58,027 --> 00:13:01,029 Mas por que ele simplesmente não envia a fatura? Mande a fatura, eu pago a ele. 254 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Sim. É isso. Envie a fatura. 255 00:13:05,535 --> 00:13:08,162 Oi. Pai, quero te agradecer novamente por ajudar com a hipoteca. 256 00:13:08,246 --> 00:13:09,246 Sim. 257 00:13:09,330 --> 00:13:12,249 Acertei as contas, equilibrei as contas. 258 00:13:12,333 --> 00:13:13,292 Obrigado. 259 00:13:13,376 --> 00:13:14,960 Lamento que os negócios estejam tão ruins, pai. 260 00:13:15,044 --> 00:13:17,546 Eu não acho isso aquele alcance louco de armas está ajudando. 261 00:13:18,131 --> 00:13:19,506 Como isso ainda é legal? 262 00:13:19,674 --> 00:13:21,383 -O que posso fazer? -Depois de todos esses anos? 263 00:13:21,593 --> 00:13:23,260 Eles são reservados. 264 00:13:23,386 --> 00:13:25,304 É propriedade deles. A polícia os deixa em paz. 265 00:13:25,472 --> 00:13:27,181 Por que? Você acha que isso está nos custando negócios? 266 00:13:27,348 --> 00:13:28,682 Eu não acho que isso esteja ajudando. 267 00:13:29,684 --> 00:13:32,060 Bem, se você quer ajudar, por que não vir aqui e administrar este lugar? 268 00:13:32,228 --> 00:13:34,897 Você sabe, eu gostaria de ir para o próximo nível. Vista um belo terno. 269 00:13:35,064 --> 00:13:37,024 Você sabe, vá lá e obter algumas contas. 270 00:13:38,651 --> 00:13:42,863 Sim, aqui é 9873. Só estou verificando minha caixa de correio. 271 00:13:43,198 --> 00:13:44,198 O que é aquilo? 272 00:13:44,365 --> 00:13:45,491 Sim, eu tenho uma caneta. O que é? 273 00:13:45,742 --> 00:13:48,160 13-14. É isso? 274 00:13:48,411 --> 00:13:49,578 Obrigado. 275 00:13:49,746 --> 00:13:51,079 O que é que foi isso? 276 00:13:51,289 --> 00:13:53,373 É um número 900. 277 00:13:53,583 --> 00:13:54,833 O que é um número 900? 278 00:13:55,460 --> 00:13:59,087 É, você sabe, um serviço de namoro para viúvas e viúvos. 279 00:13:59,255 --> 00:14:00,422 Serviço de namoro? 280 00:14:00,590 --> 00:14:01,840 Você não é viúva nem viúvo. 281 00:14:02,008 --> 00:14:03,258 Qual é a diferença? Sou solteiro. 282 00:14:03,426 --> 00:14:06,261 Conheço moças legais. Talvez nos apaixonemos. 283 00:14:06,429 --> 00:14:08,889 Tenho que me apaixonar ou não estou interessado. Você me conhece. 284 00:14:09,057 --> 00:14:10,057 Eu sei, pai. 285 00:14:11,100 --> 00:14:13,894 Sharon não era boa para ele. É bom para ele conhecer alguém novo. 286 00:14:14,062 --> 00:14:16,063 -Comprei algumas roupas novas para ele, sabe? -OK. OK. 287 00:14:16,231 --> 00:14:17,689 -Olá? Este é 7633? -Está bom., ENTÃO ALEGRIA PARA PEGGY 288 00:14:17,857 --> 00:14:19,816 -Tudo bem. Eu te amo. Até mais. -Sim? 289 00:14:19,901 --> 00:14:20,859 Tchau. 290 00:14:20,944 --> 00:14:22,694 Oi. Este é 9833. 291 00:14:23,613 --> 00:14:25,280 Oi! Oi, como vai? 292 00:14:25,448 --> 00:14:26,865 Que bela voz você tem. 293 00:14:27,408 --> 00:14:28,450 Obrigado. 294 00:14:28,576 --> 00:14:30,619 -Ah, um sotaque. -Sim. 295 00:14:30,787 --> 00:14:32,037 Sou da Itália. 296 00:14:32,205 --> 00:14:33,789 Oh! Continental. 297 00:14:34,499 --> 00:14:35,624 Qual o seu nome? 298 00:14:35,792 --> 00:14:37,459 Meu nome é Rudy, qual é o seu? 299 00:14:37,627 --> 00:14:38,460 Trudy. 300 00:14:38,962 --> 00:14:40,671 -Você está brincando comigo? -Não. 301 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 Seu nome é Trudy? 302 00:14:41,965 --> 00:14:43,048 Sim! 303 00:14:43,132 --> 00:14:44,466 Rudy e Trudy. Eu amo isso. 304 00:14:44,884 --> 00:14:47,344 Vamos descobrir quando nos encontraremos. 305 00:14:47,512 --> 00:14:49,555 Essa é uma boa ideia. Vamos jantar. 306 00:14:49,973 --> 00:14:51,223 -Eu poderia vir te buscar. -Sim. 307 00:14:51,349 --> 00:14:52,724 Eu tenho um Mercedes verde. 308 00:14:52,892 --> 00:14:54,851 Ok, 18h30? Estarei pronto. 309 00:14:55,061 --> 00:14:56,144 Ciao. 310 00:14:57,272 --> 00:14:58,647 Boa sorte com seu encontro, pai. 311 00:14:58,815 --> 00:15:00,065 Obrigado. Estou animado. 312 00:15:00,233 --> 00:15:01,733 O que você acha que vai vestir? 313 00:15:03,194 --> 00:15:05,362 Pólo de Ralph Lauren. 314 00:15:05,488 --> 00:15:07,322 Você teve que usar o frasco inteiro de colônia? 315 00:15:07,407 --> 00:15:08,407 Tony! 316 00:15:08,491 --> 00:15:10,117 Você cheira como minha avó. Ele cheira como minha avó. 317 00:15:10,201 --> 00:15:11,827 Ei, por favor. Não me deixe tenso. 318 00:15:12,036 --> 00:15:15,038 Não me estresse. Eu tenho que ficar bem e solto. 319 00:15:15,248 --> 00:15:16,832 -Agora você está tenso? -Estou tenso. Você está me deixando tenso. 320 00:15:17,000 --> 00:15:19,251 -Pessoal, parem. Por favor. -Estou deixando você tenso? 321 00:15:19,794 --> 00:15:20,919 Minha carruagem espera. 322 00:15:21,045 --> 00:15:22,337 Tenha um ótimo encontro. 323 00:15:22,505 --> 00:15:23,505 Deseje-me sorte. 324 00:15:23,673 --> 00:15:24,756 Você não precisa disso. 325 00:15:25,466 --> 00:15:27,301 Alegria, água! 326 00:15:27,468 --> 00:15:28,468 Onde estão minhas abotoaduras? 327 00:15:28,636 --> 00:15:30,387 Mamãe, venha ler para mim! 328 00:15:30,513 --> 00:15:31,513 Cinco minutos, Cristy. 329 00:15:31,681 --> 00:15:32,889 Mãe, de novo? 330 00:15:34,142 --> 00:15:36,476 Sim, você apenas senta aí. Você está confortável? 331 00:15:36,853 --> 00:15:42,149 Quantas vezes eu tenho que te dizer não limpar os pincéis na pia! 332 00:15:42,317 --> 00:15:44,693 Danica acha que é pouco feminino jogar coisas no banheiro. 333 00:15:44,861 --> 00:15:46,028 E eu concordo. 334 00:15:46,195 --> 00:15:48,488 Sim? Bem, por que você não tem Danica faz seu encanamento então? 335 00:15:48,656 --> 00:15:52,200 Danica pode direcionar seu poder em qualquer lugar que Danica escolher. 336 00:15:52,410 --> 00:15:54,828 Esse é o poder de Danica. 337 00:15:57,498 --> 00:15:58,749 Oh meu Deus. 338 00:15:58,875 --> 00:16:01,168 Se esse problema piorar... 339 00:16:02,211 --> 00:16:04,421 vamos ter que mudar você para uma sala diferente. 340 00:16:04,589 --> 00:16:06,048 Isso significa que não há TV. 341 00:16:06,716 --> 00:16:08,425 Isso pode ser muito assustador para você. 342 00:16:09,427 --> 00:16:12,304 Não deixe isso acontecer, Joy. Este é o meu ninho de conforto. 343 00:16:13,348 --> 00:16:15,307 Nós vamos precisar conseguir um encanador aqui. 344 00:16:15,475 --> 00:16:16,558 O que? 345 00:16:17,310 --> 00:16:20,020 Vai... Um homem no meu quarto? 346 00:16:20,188 --> 00:16:22,397 Bem, eu não conheço nenhuma encanadora além de mim. 347 00:16:22,565 --> 00:16:23,940 Bem, você não pode consertar isso, Joy? 348 00:16:24,150 --> 00:16:26,568 Isso superou minhas capacidades. 349 00:16:26,736 --> 00:16:27,861 Obrigado, Alegria. 350 00:16:28,738 --> 00:16:31,698 “A cigarra é um grande inseto voador dois a três centímetros de comprimento. 351 00:16:31,866 --> 00:16:35,410 "Ele faz um som de até 120 decibéis, mais alto do que alguns telefones. 352 00:16:36,245 --> 00:16:39,831 "Ele vive metade de sua vida acima do solo fugindo de predadores. 353 00:16:39,999 --> 00:16:41,625 Este é o livro que você me queria ler para você, Cristy? 354 00:16:41,751 --> 00:16:43,210 Como esse livro entrou em casa? 355 00:16:43,753 --> 00:16:45,253 Tia Peggy comprou para mim. 356 00:16:45,421 --> 00:16:49,841 Ela disse a razão pela qual eu gosto de cigarras é porque eles enchem o ar com som... 357 00:16:49,967 --> 00:16:52,094 o que torna a casa menos solitária para mim. 358 00:16:52,762 --> 00:16:56,098 Tia Peggy conta como você se sente sobre a casa ser solitária? 359 00:16:56,265 --> 00:16:57,766 Tia Peggy me conta muitas coisas. 360 00:16:57,934 --> 00:16:59,309 Continue lendo, por favor. 361 00:17:00,812 --> 00:17:03,271 Eu não quero você ouvindo demais a tia Peggy. 362 00:17:03,439 --> 00:17:04,815 OK. Por que? 363 00:17:06,067 --> 00:17:08,485 “A cigarra, um símbolo de renascimento em muitos países... 364 00:17:08,653 --> 00:17:12,322 "cava no chão e fica enterrado por até 17 anos." 365 00:17:12,949 --> 00:17:16,034 Esse é um número tão aleatório. Por que 17 anos? 366 00:17:16,828 --> 00:17:17,953 Nem diz por quê. 367 00:17:18,121 --> 00:17:21,123 Eu entendo as quatro estações do ano... 368 00:17:21,290 --> 00:17:23,709 mas por que algo ficar escondido por 17 anos? 369 00:17:23,876 --> 00:17:26,586 Isso é simplesmente perturbador. Eu não estou lendo isso. 370 00:17:26,796 --> 00:17:28,797 Você está com sono de qualquer maneira. Temos que ir para a cama. 371 00:17:30,091 --> 00:17:31,800 Eu quero dormir com a Nana. 372 00:17:31,968 --> 00:17:33,468 Não, você deveria dormir lá em cima no seu quarto. 373 00:17:33,636 --> 00:17:35,178 Eu quero Naná. 374 00:17:37,056 --> 00:17:38,932 Tudo bem. Bem, cuidado. Há um buraco aqui. 375 00:17:45,273 --> 00:17:47,107 Só vou me deitar por um segundo. 376 00:17:49,110 --> 00:17:51,319 Sinto como se estivesse em uma prisão. 377 00:17:51,487 --> 00:17:54,072 Não, Bartholomew é o ex-presidiário na história. 378 00:17:54,198 --> 00:17:56,199 E Clarinda nem sabe disso. 379 00:17:56,367 --> 00:17:57,993 Mas Danica está atrás dele. 380 00:17:59,162 --> 00:18:01,830 Todos culpam Clarinda mas Danica vai chegar ao fundo disso. 381 00:18:01,998 --> 00:18:03,081 Não. Não. 382 00:18:03,249 --> 00:18:05,667 Sim. Foi você Clarinda. 383 00:18:05,835 --> 00:18:07,169 Eu vou chegar ao fundo disso. 384 00:18:07,295 --> 00:18:08,837 Você cometeu erros terríveis. 385 00:18:09,046 --> 00:18:10,422 Era Clarinda! 386 00:18:13,176 --> 00:18:14,259 Oh. 387 00:18:14,385 --> 00:18:15,385 Olha quem está aqui. 388 00:18:15,511 --> 00:18:16,678 Olha quem está aqui. 389 00:18:17,013 --> 00:18:18,054 Olha quem está aqui. 390 00:18:39,243 --> 00:18:42,370 Estamos aqui hoje para lembrar o que foi perdido... 391 00:18:42,538 --> 00:18:44,831 há dezessete anos. 392 00:18:44,999 --> 00:18:47,042 Você se lembra? 393 00:18:49,378 --> 00:18:50,629 Peggy vem comigo. 394 00:18:50,797 --> 00:18:52,839 Joy spends half the time with us. 395 00:18:53,549 --> 00:18:55,050 Ficaremos com a floresta de papel dela. 396 00:18:55,218 --> 00:18:57,385 Essa é a coisa especial de Joy, e pertence a esta casa. 397 00:18:57,553 --> 00:18:58,637 Não, eu... 398 00:19:10,942 --> 00:19:11,942 Alegria. 399 00:19:13,861 --> 00:19:14,945 Alegria, acorde! 400 00:19:15,613 --> 00:19:17,405 Alguém está tocando a campainha. 401 00:19:31,420 --> 00:19:32,629 Jackie! 402 00:19:33,089 --> 00:19:34,130 Ah, graças a Deus! É você. 403 00:19:34,298 --> 00:19:37,676 O que aconteceu? Estou preocupado com você. Eu não te vejo mais. 404 00:19:37,844 --> 00:19:39,594 Você não vem para o PTA. 405 00:19:40,012 --> 00:19:43,974 Você sabe como minha mãe está sempre entupindo a pia com o cabelo das escovas? 406 00:19:44,183 --> 00:19:45,433 Com os canos no quarto dela? 407 00:19:45,601 --> 00:19:47,394 Sim. Ela fez isso de novo. 408 00:19:47,478 --> 00:19:48,520 De novo? 409 00:19:48,604 --> 00:19:50,772 Sim, e eu tive que abrir um buraco no chão. 410 00:19:50,857 --> 00:19:54,734 Há um buraco enorme no chão do quarto da minha mãe e estou sem dinheiro. 411 00:19:56,279 --> 00:19:59,990 Meu pai trabalha muito. Ele teve algumas crises ruins. 412 00:20:02,493 --> 00:20:05,871 Espero que ele arranje outra namorada, e ele sairá do porão. 413 00:20:06,289 --> 00:20:07,664 Ele está no porão com Tony? 414 00:20:07,874 --> 00:20:10,542 Sim. E eles se odeiam. 415 00:20:11,168 --> 00:20:12,502 Sim. 416 00:20:13,296 --> 00:20:15,839 É um desastre. Eles não vão parar de lutar. 417 00:20:17,550 --> 00:20:18,550 Não sei. 418 00:20:19,510 --> 00:20:22,512 Mas como você está? Como está a família? Como estão todos? 419 00:20:22,680 --> 00:20:23,722 Todo mundo está bem. 420 00:20:23,806 --> 00:20:25,015 Como vai o trabalho? 421 00:20:25,641 --> 00:20:27,976 Meu trabalho, eu poderia pegar ou largar. 422 00:20:28,811 --> 00:20:30,979 O que aconteceu conosco, Jackie? 423 00:20:31,147 --> 00:20:33,648 Todas as coisas que costumávamos sonhar. 424 00:20:33,816 --> 00:20:36,776 Eu sinto que eles continuam recebendo cada vez mais longe. 425 00:20:36,986 --> 00:20:39,905 Lembre-se da noite da festa onde tudo começou? 426 00:20:40,239 --> 00:20:41,823 A banda estava tocando. 427 00:20:42,283 --> 00:20:43,909 Tudo foi tão emocionante. 428 00:20:45,828 --> 00:20:47,412 Alegria, você veio! 429 00:20:47,538 --> 00:20:50,081 Estou tão feliz que você veio! Este é meu namorado, André. 430 00:20:50,291 --> 00:20:51,499 -Olá, André. -Prazer em conhecê-lo. 431 00:20:51,667 --> 00:20:53,376 Andre, esta é minha amiga de infância, Joy. 432 00:20:53,878 --> 00:20:55,003 Entre! 433 00:20:56,088 --> 00:20:57,505 -Uau. -Verifique minha aula de música, contadora. 434 00:20:57,673 --> 00:20:58,798 Isto é uma aula? 435 00:20:58,883 --> 00:20:59,925 Sim! 436 00:21:00,009 --> 00:21:02,802 Não acenda as luzes porque eu não quero ver 437 00:21:02,929 --> 00:21:05,263 Mamãe me disse para não vir 438 00:21:05,389 --> 00:21:07,349 -Eles são tão bons! -Eles são! A banda do professor. 439 00:21:07,558 --> 00:21:08,850 Mamãe me disse para não vir 440 00:21:09,018 --> 00:21:10,352 Mamãe me disse para não vir 441 00:21:10,519 --> 00:21:15,023 Ela disse: "Essa não é a maneira de se divertir, filho" 442 00:21:15,191 --> 00:21:16,942 "Essa não é a maneira de se divertir" 443 00:21:18,027 --> 00:21:20,362 Mamãe me disse para não vir 444 00:21:21,822 --> 00:21:24,240 Mamãe me disse para não vir 445 00:21:24,951 --> 00:21:27,285 -Quem é o careca? -Esse é o nosso professor de música. 446 00:21:27,453 --> 00:21:29,496 E ele tem tudo isso... Esta é a casa dele? 447 00:21:29,664 --> 00:21:30,997 -Sim, esta é a casa dele. -Uau. 448 00:21:31,165 --> 00:21:32,415 Ele é da Venezuela. 449 00:21:32,583 --> 00:21:35,126 -Quem é esse cara? -Sim. 450 00:21:35,336 --> 00:21:37,379 Esse é o filho do professor de música. 451 00:21:38,047 --> 00:21:39,589 Oh, meu Deus. 452 00:21:41,717 --> 00:21:43,218 Você está dançando. Aqui você vai. 453 00:21:49,266 --> 00:21:50,308 O que estou fazendo agora? 454 00:21:50,434 --> 00:21:51,559 -Você está dançando. -Não. 455 00:21:51,727 --> 00:21:53,103 -Deixe-me mostrar a casa do meu pai. -O que? 456 00:21:53,270 --> 00:21:54,396 Sim, sim, sim. 457 00:21:54,563 --> 00:21:56,106 Eu vou ser cantor. 458 00:21:56,357 --> 00:21:57,399 Realmente? 459 00:21:57,483 --> 00:22:00,068 Sim. eu vou estar o próximo Tom Jones. 460 00:22:00,236 --> 00:22:03,405 Essa é uma grande ambição. Há apenas um Tom Jones. 461 00:22:03,572 --> 00:22:07,075 Eu sei, mas você não pode deixar o prático te derrubar. 462 00:22:07,910 --> 00:22:10,161 Você tem que continuar buscando o que você ama. 463 00:22:10,913 --> 00:22:12,080 Isso é verdade. 464 00:22:12,248 --> 00:22:13,873 Foi isso que meu pai me ensinou. 465 00:22:17,211 --> 00:22:18,586 E você? 466 00:22:20,548 --> 00:22:26,845 Inventei uma coleira de cachorro que quero patentear, mas acho que nunca acontecerá. 467 00:22:28,514 --> 00:22:31,641 Fui orador da turma no ensino médio. 468 00:22:33,310 --> 00:22:36,229 Entrei em uma faculdade em Boston... 469 00:22:36,397 --> 00:22:39,441 mas eu vou ficar aqui porque meus pais vão se divorciar... 470 00:22:39,608 --> 00:22:41,776 e vou ficar para ajudar minha mãe. 471 00:22:41,944 --> 00:22:45,739 E eu ajudo meu pai com assuntos de negócios. Contador. 472 00:22:46,949 --> 00:22:49,576 Talvez seus sonhos estejam em espera agora. 473 00:22:49,952 --> 00:22:51,036 Não? 474 00:22:51,704 --> 00:22:53,788 Essa é uma boa maneira de colocar as coisas. 475 00:22:54,999 --> 00:22:56,875 Essa música vai ser no musical da cidade. 476 00:22:56,959 --> 00:22:58,626 Devíamos cantar juntos. 477 00:22:58,878 --> 00:23:02,422 Eu sei que estou na fila Até você achar que tem tempo 478 00:23:02,590 --> 00:23:05,508 Para passar uma noite comigo 479 00:23:06,635 --> 00:23:07,802 Isso é muito bom. 480 00:23:07,970 --> 00:23:09,095 Ok, vá. 481 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 -Não. -OK. 482 00:23:10,639 --> 00:23:12,807 E se formos a algum lugar para dançar 483 00:23:12,975 --> 00:23:15,894 Eu sei que há uma chance Você não vai embora comigo 484 00:23:16,020 --> 00:23:18,646 Ele deu à minha garota um impulso em seus passos, justamente quando ela precisava. 485 00:23:18,814 --> 00:23:20,982 O que estamos fazendo? Tony. 486 00:23:21,317 --> 00:23:24,652 Ele a convenceu a fazer o musical, something she never would have done. 487 00:23:35,456 --> 00:23:39,292 Eu sei que estou na fila Até você achar que tem tempo 488 00:23:39,460 --> 00:23:42,754 Para passar uma noite comigo 489 00:23:44,840 --> 00:23:48,635 E se formos a algum lugar para dançar Eu sei que há uma chance 490 00:23:48,803 --> 00:23:52,138 Você não vai embora comigo 491 00:23:54,016 --> 00:24:01,022 E depois vamos para um lugarzinho tranquilo E tome uma ou duas bebidas 492 00:24:03,275 --> 00:24:10,281 E então eu vou e estrago tudo Dizendo algo estúpido como "eu te amo" 493 00:24:12,201 --> 00:24:16,287 Eu posso ver isso em seus olhos Que você despreza as mesmas velhas mentiras 494 00:24:16,455 --> 00:24:19,707 Você ouviu na noite anterior 495 00:24:20,793 --> 00:24:24,129 Você é tão inteligente, você é tão linda, Eu... eu só... 496 00:24:25,381 --> 00:24:26,381 Você poderia ter se casado com qualquer um. 497 00:24:26,590 --> 00:24:28,883 Você poderia ter se casado com um médico, um advogado, um homem legal em vez disso... 498 00:24:29,093 --> 00:24:30,468 Eu nem sei como chamar esse cara. 499 00:24:30,636 --> 00:24:32,303 Você está falando sério sobre isso agora? 500 00:24:36,725 --> 00:24:38,393 Ainda não é tarde demais. 501 00:24:38,602 --> 00:24:39,686 Pai. 502 00:24:40,354 --> 00:24:41,729 Vamos. 503 00:24:44,191 --> 00:24:45,191 Pense nisso. 504 00:24:45,359 --> 00:24:46,359 Pai! 505 00:25:06,005 --> 00:25:08,923 Somos uma família amorosa, uma família sólida. 506 00:25:09,091 --> 00:25:10,383 Já fui casado com minha esposa... 507 00:25:10,551 --> 00:25:11,718 Agora tenho um discurso. 508 00:25:11,886 --> 00:25:13,344 Ele não terminou, pai. 509 00:25:13,470 --> 00:25:14,929 Ele terminou agora. 510 00:25:15,306 --> 00:25:17,223 Tive dois casamentos fracassados. 511 00:25:17,892 --> 00:25:20,602 The daughter from my first marriage, Peggy... 512 00:25:20,769 --> 00:25:23,938 tem muita tensão com a filha do meu segundo casamento, Joy. 513 00:25:25,316 --> 00:25:30,653 Eu era casado com a mãe de Joy por 18 anos miseráveis. 514 00:25:30,988 --> 00:25:32,864 Pai! Isso é simplesmente cruel! Sente-se! 515 00:25:33,032 --> 00:25:34,365 Mas eu saí de tudo isso. 516 00:25:34,742 --> 00:25:37,619 E finalmente conheci a luz da minha vida, Sharon. 517 00:25:38,204 --> 00:25:39,287 -Para você, amor. -Pai! 518 00:25:39,455 --> 00:25:40,496 Você é meu cara. 519 00:25:40,581 --> 00:25:41,664 Eu brinde a você. 520 00:25:41,749 --> 00:25:43,124 Pai! Parar! 521 00:25:43,292 --> 00:25:45,126 -Você vai parar com isso? -Rudolfo, por favor! Suficiente. 522 00:25:45,294 --> 00:25:48,129 -Você está feliz agora? -Bastante feliz, sim. 523 00:25:48,380 --> 00:25:49,881 Olha o que eu encontrei. 524 00:25:51,091 --> 00:25:52,175 O copo do divórcio. 525 00:25:52,760 --> 00:25:53,801 Saúde. 526 00:25:53,928 --> 00:25:56,262 Dou a essas crianças chances de 50-50. 527 00:25:57,014 --> 00:25:59,766 Saúde, pessoal. Divirta-se. 528 00:26:00,100 --> 00:26:01,851 Tony, acorde! 529 00:26:02,019 --> 00:26:05,355 Por favor! Cristy não comeu, Tommy precisa ser mudado. 530 00:26:06,065 --> 00:26:09,067 Ah, Cristy. O que você está fazendo? 531 00:26:09,360 --> 00:26:11,653 -Levantar. Acabei de dizer ao seu chefe que você vai trabalhar! -Mas por que você mentiu? 532 00:26:11,779 --> 00:26:13,863 -Porque você vai perder outro emprego! -Não, querido, estou doente! 533 00:26:13,989 --> 00:26:15,865 Você não está doente, você está de ressaca! 534 00:26:16,116 --> 00:26:18,368 Não sou assim! Sou cantora, é isso que eu faço! 535 00:26:18,535 --> 00:26:19,953 Você não está ganhando dinheiro cantando! 536 00:26:20,120 --> 00:26:21,871 Entre no seu carro agora mesmo e vá buscar seu emprego! 537 00:26:22,039 --> 00:26:23,831 Você está tentando me transformar em alguém que não sou! 538 00:26:24,041 --> 00:26:26,376 Eu não posso fazer isso! Eu não posso fazer isso, Tony! 539 00:26:26,543 --> 00:26:28,044 Estou perdendo a cabeça! 540 00:26:34,343 --> 00:26:36,302 Não quero acabar como minha família. 541 00:26:59,368 --> 00:27:00,743 O tempo avança. 542 00:27:01,370 --> 00:27:03,121 O tempo retrocede. 543 00:27:03,289 --> 00:27:04,289 O tempo pára. 544 00:27:17,594 --> 00:27:19,512 Eu faço jus ao meu perfil ou eu fico aquém? 545 00:27:19,680 --> 00:27:22,890 Você está brincando? Você é uma banana flambada com rum extra. 546 00:27:23,892 --> 00:27:26,019 Você é uma viagem à lua em asas finas. 547 00:27:26,186 --> 00:27:29,355 Uau! Você é tão poético e romântico. 548 00:27:29,440 --> 00:27:30,440 É verdade! 549 00:27:30,524 --> 00:27:32,275 Assim como meu falecido Morris. 550 00:27:32,401 --> 00:27:36,446 Morris. Agora, ele era americano e você é italiano, e seu nome se originou como? 551 00:27:36,613 --> 00:27:38,698 O meu nome. Meu nome italiano é Geltrude. 552 00:27:38,782 --> 00:27:39,782 Geltrude. 553 00:27:39,867 --> 00:27:43,494 E então ele me chamou de "Trude", e então se tornou mais americano. "Trudy." 554 00:27:43,912 --> 00:27:44,954 Trudy. 555 00:27:45,039 --> 00:27:49,542 Por que você não vem com toda a sua família, no barco do meu falecido Morris? 556 00:27:50,252 --> 00:27:52,086 Traga as crianças, traga os netos. 557 00:27:52,254 --> 00:27:53,588 Como uma lancha? 558 00:27:53,756 --> 00:27:55,423 Não, não, é um veleiro. 55 pés. 559 00:27:55,591 --> 00:27:57,592 -Uau. Isso é grande. Isso é grande. -Sim. Sim. 560 00:27:57,760 --> 00:27:58,926 Sim, eu adoraria. 561 00:27:59,094 --> 00:28:01,054 Traríamos uma boa comida, algo para beber, isso seria ótimo. 562 00:28:01,221 --> 00:28:06,100 Sim, mas não vinho tinto, porque pode manchar o deck de madeira de teca. 563 00:28:06,268 --> 00:28:07,393 É muito precioso. 564 00:28:07,561 --> 00:28:09,145 Ok, entendido. Sem vinho tinto. 565 00:28:09,521 --> 00:28:11,230 Eu peguei o vinho tinto! 566 00:28:11,440 --> 00:28:13,441 Não, não, não, me desculpe, você não pode beber vinho tinto no barco. 567 00:28:13,609 --> 00:28:15,610 Nada de vinho tinto, Tony. Sem vinho tinto. 568 00:28:15,778 --> 00:28:17,362 Por que? É um vinho lindo! 569 00:28:17,529 --> 00:28:19,697 Afinal, o que Tom Jones está fazendo aqui? Quem o convidou? 570 00:28:19,865 --> 00:28:21,282 Ele está aqui para me ajudar com as crianças. 571 00:28:21,700 --> 00:28:23,159 Trouxe Peggy para ajudar. 572 00:28:23,327 --> 00:28:24,911 Peggy diz coisas ruins sobre mim para meus filhos, então... 573 00:28:25,079 --> 00:28:26,412 Eu também digo coisas boas sobre você. 574 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 É um lindo vinho. 575 00:28:27,664 --> 00:28:28,790 Você também tem sotaque! 576 00:28:28,874 --> 00:28:29,791 Sim. 577 00:28:29,875 --> 00:28:31,167 De onde você é, paesano? 578 00:28:31,335 --> 00:28:33,586 Paesano? Não o encoraje, por favor. 579 00:28:33,754 --> 00:28:34,879 Eu sou da Venezuela, querido. 580 00:28:35,047 --> 00:28:36,089 Você conhece essa música? 581 00:28:50,813 --> 00:28:53,022 Posso ver por que ela ainda o ama! 582 00:28:53,148 --> 00:28:54,440 Vamos. Venha a bordo. 583 00:28:54,608 --> 00:28:57,402 -Isso vai ser um desastre. -Pai. 584 00:28:58,529 --> 00:28:59,529 Saúde! 585 00:29:00,280 --> 00:29:03,199 Eu me vesti para passear de barco, mas não percebi quão frio ia estar. 586 00:29:03,367 --> 00:29:08,496 Meu falecido marido Morris, eu o conheci em Milão para uma feira de sua linha de moda praia. 587 00:29:08,622 --> 00:29:11,416 Ele costumava dizer: "Navegar no inverno... 588 00:29:11,583 --> 00:29:15,086 "é a melhor comparação à vida no mundo do comércio." 589 00:29:31,145 --> 00:29:32,186 Ah, não! 590 00:29:32,604 --> 00:29:35,189 Deck de madeira de teca de Morris! 591 00:29:35,357 --> 00:29:36,899 Sim. Grande aventura. Ótimo. 592 00:29:37,067 --> 00:29:38,693 Bom trabalho, Tom Jones. 593 00:29:39,445 --> 00:29:44,490 Trudy, eu sei que é perturbador, mas Morris não diria: "Que grande aventura?" 594 00:29:44,658 --> 00:29:47,743 Sim, você está certo. Não é grande coisa. Ele provavelmente está rindo no céu. 595 00:29:47,911 --> 00:29:49,579 Deveríamos ter usado copos de papel. 596 00:29:50,122 --> 00:29:51,247 Não, mas não é a mesma coisa. 597 00:29:51,373 --> 00:29:53,666 Você precisa de um belo copo para um belo vinho, sabe? 598 00:29:59,381 --> 00:30:00,381 Ah, garoto. 599 00:30:00,799 --> 00:30:03,593 Olha. É um pedaço de vidro bem na mão dela. 600 00:30:07,014 --> 00:30:08,931 Você está bem, querido? 601 00:30:09,099 --> 00:30:11,142 Sim, ela está pensando em algo, Tony. 602 00:30:11,351 --> 00:30:14,729 Um ciclo. Uma coisa contínua. 603 00:30:14,897 --> 00:30:17,857 Ela está falando sozinha. É estranho. 604 00:30:18,025 --> 00:30:19,400 Honey, you should go to bed. 605 00:30:20,194 --> 00:30:24,113 Se tudo fosse um loop contínuo. Sim. 606 00:30:26,074 --> 00:30:27,450 Olá, meu nome é Touissant. 607 00:30:27,618 --> 00:30:29,494 Touissant? Quem é esse cara? 608 00:30:30,454 --> 00:30:31,454 Não é para mim. É para você? 609 00:30:31,622 --> 00:30:32,622 Não, não é para mim, cara. 610 00:30:32,789 --> 00:30:33,915 O encanador. 611 00:30:34,082 --> 00:30:35,249 Por que ele está aqui? 612 00:30:35,375 --> 00:30:37,043 O que você acha? Terry. 613 00:30:37,586 --> 00:30:38,836 Terry. Ah, Terry. 614 00:30:39,171 --> 00:30:42,381 Ah, não, espere. O que está acontecendo? O que esse homem está fazendo no meu quarto? 615 00:30:42,716 --> 00:30:43,716 Isto é... 616 00:30:44,051 --> 00:30:45,718 -Touissant. -Touissant. 617 00:30:46,595 --> 00:30:48,012 Terry, Touissant. 618 00:30:48,305 --> 00:30:51,140 Bem, quero dizer, eu gravei meu programa... 619 00:30:51,350 --> 00:30:54,519 e então, bem, exatamente quanto tempo isso vai levar? 620 00:30:55,229 --> 00:30:57,438 Bem, não deve demorar mais de um dia. 621 00:30:57,606 --> 00:30:59,982 Que sotaque é esse, Joy? 622 00:31:00,150 --> 00:31:01,567 De que país é isso? 623 00:31:01,735 --> 00:31:03,277 -Haiti. -Haiti. 624 00:31:03,445 --> 00:31:04,487 Haiti? 625 00:31:04,655 --> 00:31:06,113 É francês e crioulo. 626 00:31:07,115 --> 00:31:08,533 francês e crioulo. 627 00:31:08,700 --> 00:31:11,369 Bem, existe alguma maneira... Você poderia por favor colocar uma cortina aqui... 628 00:31:11,537 --> 00:31:14,580 para que eu possa entrar e sair do meu quarto e assistir meu programa enquanto ele ainda está trabalhando? 629 00:31:14,748 --> 00:31:16,457 Claro. Eu tenho um grampeador. 630 00:31:16,917 --> 00:31:17,959 Obrigado, senhor. 631 00:31:18,085 --> 00:31:19,627 De nada, mademoiselle. 632 00:31:19,795 --> 00:31:20,920 Senhorita? 633 00:31:23,465 --> 00:31:26,342 Boa sorte aqui e boa sorte com... isso. 634 00:31:27,261 --> 00:31:28,636 Por que você não vai para a cama? 635 00:31:30,013 --> 00:31:31,973 Continue subindo as escadas. Ir para a cama. 636 00:31:32,349 --> 00:31:35,142 Eu não quero dormir. Não quero ter esse sonho horrível. 637 00:31:35,310 --> 00:31:38,563 Vamos! Você não pode ter o mesmo sonho duas vezes. Isso nunca acontece. 638 00:31:38,730 --> 00:31:40,898 -É impossível. -Isso não é verdade. 639 00:31:41,108 --> 00:31:43,401 Eu tive o sonho da Peggy tantas vezes quando eu era mais novo... 640 00:31:43,569 --> 00:31:44,819 com as máscaras e o manto. 641 00:31:44,987 --> 00:31:46,445 Não faz sentido. Não, não. 642 00:31:46,572 --> 00:31:48,948 Você não pode ter o mesmo sonho duas vezes. Talvez seja o... 643 00:31:49,116 --> 00:31:50,366 Rudy, ela está pensando em algo. 644 00:31:50,534 --> 00:31:53,035 Talvez seja um sonho bom, e ela está trabalhando em algo. 645 00:31:53,203 --> 00:31:56,581 Eu não quero resolver nada. Eu só quero um sono agradável e idiota. 646 00:31:56,748 --> 00:31:59,208 Vamos derrubá-la. Dê a ela um remédio para tosse infantil. 647 00:31:59,376 --> 00:32:00,668 -Isso é o que acontece. -Isso é seguro? 648 00:32:00,836 --> 00:32:02,044 Não. Não é seguro. 649 00:32:02,212 --> 00:32:03,296 Está expirado. 650 00:32:04,214 --> 00:32:06,841 Vá lá. Pare com isso, querido. 651 00:32:07,009 --> 00:32:09,010 -Não. -Ok, mais um. Derrube isso. Vamos. 652 00:32:09,136 --> 00:32:10,761 -Rudy! -Faça isso, Tony. 653 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 -Não sei. -Apenas faça. Mais um. 654 00:32:12,639 --> 00:32:13,598 Ok, mais um. 655 00:32:13,682 --> 00:32:16,058 Chega disso! É isso. Vou fazer um toddy quente para ela. 656 00:32:16,226 --> 00:32:17,351 É disso que ela precisa. 657 00:32:17,519 --> 00:32:18,561 Você vai intoxica-la. 658 00:32:18,729 --> 00:32:21,439 É tudo natural, é tudo à base de ervas. Nada forte. 659 00:32:21,607 --> 00:32:27,862 Fui sequestrado por outro monge, who was from Switzerland. 660 00:32:29,531 --> 00:32:36,370 E descobriu-se que este monge era um duque de uma família real. 661 00:32:37,539 --> 00:32:40,791 Eu não deveria dizer "era" porque ele ainda é. 662 00:32:41,168 --> 00:32:42,668 Deixe-me em paz. 663 00:32:43,670 --> 00:32:45,504 Eu não acho que deveríamos deixá-la dormir nas escadas. 664 00:32:46,131 --> 00:32:48,549 Vamos colocar aqui no sofá, ok? 665 00:33:01,647 --> 00:33:03,689 Dezessete anos. 666 00:33:03,857 --> 00:33:06,484 Pense nisso. Estávamos nos escondendo... 667 00:33:06,652 --> 00:33:09,403 durante dezessete anos. 668 00:33:10,572 --> 00:33:12,657 Dezessete anos. 669 00:33:13,116 --> 00:33:16,577 Costumávamos fazer coisas. Dezessete anos atrás. 670 00:33:17,037 --> 00:33:19,413 Então, tudo isso parou. O que aconteceu? 671 00:33:21,249 --> 00:33:24,335 Quando você está se escondendo, você está seguro... 672 00:33:24,753 --> 00:33:27,463 porque as pessoas não podem ver você. 673 00:33:27,839 --> 00:33:30,758 Mas, o engraçado de se esconder... 674 00:33:31,176 --> 00:33:33,552 você está até escondido de si mesmo. 675 00:33:46,942 --> 00:33:48,609 Querida, qual é o problema? 676 00:33:49,820 --> 00:33:51,821 Tony, você precisa se mudar do porão. 677 00:33:51,988 --> 00:33:53,572 Você precisa conseguir sua própria casa. 678 00:33:53,740 --> 00:33:55,199 O que? Por que? 679 00:33:55,784 --> 00:33:58,285 Porque eu saio à noite e cantar no clube da Angela? 680 00:33:58,453 --> 00:33:59,578 -É isso? -Não. 681 00:33:59,746 --> 00:34:02,039 Porque nos divorciamos por dois anos. 682 00:34:02,207 --> 00:34:03,708 Precisamos seguir em frente. 683 00:34:03,875 --> 00:34:05,167 Você precisa se mudar. 684 00:34:06,044 --> 00:34:07,712 Rudy, você também precisa se mudar. 685 00:34:07,796 --> 00:34:08,754 O que? 686 00:34:08,839 --> 00:34:10,965 Há mais espaço no porão para mim agora. 687 00:34:11,633 --> 00:34:12,675 E outra coisa, Rudy. 688 00:34:12,759 --> 00:34:15,094 Amanhã eu gostaria de ter uma reunião com você e Trudy em seu escritório... 689 00:34:15,262 --> 00:34:18,806 para discutir seu investimento na fabricação da minha nova ideia. 690 00:34:19,141 --> 00:34:20,182 Não. 691 00:34:20,267 --> 00:34:22,101 Eu ainda estou conhecendo ela e se apaixonar. 692 00:34:22,269 --> 00:34:24,478 Eu não posso fazer isso. Eu não farei isso. 693 00:34:24,980 --> 00:34:27,356 E que ideia de fabricação? O que você está falando? 694 00:34:28,817 --> 00:34:32,153 Eu sempre estive lá para você, não importa o que aconteça. 695 00:34:32,529 --> 00:34:33,779 Eu não fui para a escola. 696 00:34:33,947 --> 00:34:36,574 Fiquei para ajudar você e mamãe através do divórcio e faça sua contabilidade. 697 00:34:37,033 --> 00:34:39,368 Deixo você morar aqui quando quiser... 698 00:34:39,786 --> 00:34:41,620 não importa o que seja. 699 00:34:42,372 --> 00:34:46,834 Estou respeitosamente perguntando pelo favor que você me deve. 700 00:34:48,170 --> 00:34:50,963 Se você olhar dentro do seu coração, você saberá que estou certo. 701 00:34:55,594 --> 00:35:00,765 Cristy, preciso usar seus lápis de cor, seus lápis de cor e seu papel. 702 00:35:01,516 --> 00:35:03,017 Vamos para o meu quarto. 703 00:35:39,012 --> 00:35:40,095 Você não vai acreditar nisso. 704 00:35:40,263 --> 00:35:42,389 Então, você conhece aquele encanador que você recomendou? 705 00:35:42,557 --> 00:35:43,599 Sim, Touissant. 706 00:35:43,767 --> 00:35:47,394 Então eu o contratei, Terry enlouqueceu, completamente desorientado. 707 00:35:47,562 --> 00:35:50,064 Não teve um homem em seu quarto por oito anos, desde Rudy. 708 00:35:50,232 --> 00:35:51,899 Me faz pendurar um pano. 709 00:35:52,067 --> 00:35:53,067 Do jeito que eu vejo isso... 710 00:35:53,276 --> 00:35:56,570 é que esta é uma oportunidade para você investir em um novo negócio... 711 00:35:58,406 --> 00:36:00,241 ...isso significará mais dinheiro para você. 712 00:36:01,827 --> 00:36:03,494 Diga ao Rico, pai. O número cinco tem que disparar. 713 00:36:03,662 --> 00:36:06,455 Rico, número cinco, não, desligado. 714 00:36:06,623 --> 00:36:08,874 Vá embora! Obrigado! 715 00:36:09,960 --> 00:36:12,253 É uma alça padrão, 53 polegadas. 716 00:36:12,420 --> 00:36:14,421 A manga se conecta à cabeça do esfregão. 717 00:36:14,589 --> 00:36:16,757 Agora, é aqui que fica complicado. 718 00:36:17,092 --> 00:36:20,177 Há um clipe que conecta a manga ao... 719 00:36:20,762 --> 00:36:23,264 Eu nem sei como chamar isso. A "xícara". 720 00:36:23,765 --> 00:36:25,307 Que está conectado à cabeça do esfregão. 721 00:36:25,642 --> 00:36:28,936 Então, quando você puxa a manga, a cabeça do esfregão estica... 722 00:36:29,104 --> 00:36:31,647 então você pode torcer sem nunca tocá-lo com as mãos. 723 00:36:32,107 --> 00:36:35,192 A única coisa que vemos são esses desenhos em giz de cera. 724 00:36:35,360 --> 00:36:36,735 Não podemos fazer cara ou coroa. 725 00:36:37,320 --> 00:36:38,737 Não sabemos o que é. 726 00:36:39,364 --> 00:36:42,491 Então o esfregão não fica solto, como o cabelo? Como uma corda? 727 00:36:42,659 --> 00:36:44,785 Ele está pendurado, mas não solto, pontas abertas como cabelo. 728 00:36:44,953 --> 00:36:46,579 É um loop contínuo. 729 00:36:46,663 --> 00:36:47,830 -Eu não entendo. -Eu não entendo. 730 00:36:47,914 --> 00:36:50,291 -Eu não entendo. O que ele está fazendo aqui? -O que ele está fazendo aqui? 731 00:36:50,458 --> 00:36:53,460 Ele é o pai dos nossos filhos, e meu amigo, e ele cuida de mim. 732 00:37:01,469 --> 00:37:03,470 Estamos fazendo uma invenção. 733 00:37:03,889 --> 00:37:05,014 Saúde. 734 00:37:05,515 --> 00:37:06,682 Certo. 735 00:37:08,768 --> 00:37:10,603 Sim, estamos, Cristy. 736 00:37:11,396 --> 00:37:13,147 É muito sério. 737 00:37:13,815 --> 00:37:15,316 É prioridade. 738 00:37:15,483 --> 00:37:16,817 É sim. 739 00:37:16,902 --> 00:37:17,818 E estou ajudando. 740 00:37:17,903 --> 00:37:19,570 Sim, você é. 741 00:37:29,539 --> 00:37:31,582 Ça se fait comme ça no Haiti. 742 00:37:31,791 --> 00:37:34,001 Touissant está me ensinando como falar francês. 743 00:37:34,628 --> 00:37:36,545 E a palavra para "industrioso" é... 744 00:37:38,173 --> 00:37:39,298 Sim. 745 00:37:39,382 --> 00:37:41,175 No começo pensei que talvez algo assustador iria acontecer... 746 00:37:41,343 --> 00:37:45,262 como o que aconteceu com Danica enquanto ela foi sequestrada por um homem... 747 00:37:45,430 --> 00:37:48,015 que acabou por estar escondido da família real na Suíça... 748 00:37:48,183 --> 00:37:50,392 e então ela se mudou para a Suíça. 749 00:37:50,602 --> 00:37:52,770 Claro, ela fez amizade com aquele homem e muito mais. 750 00:37:53,229 --> 00:37:55,147 Nunca tente me limitar, Joy. 751 00:37:55,357 --> 00:37:57,316 E deixe-me saber se você quiser um pouco deste Chakalaka. 752 00:37:57,484 --> 00:37:58,442 Chaka. Diga "chaka". 753 00:37:58,526 --> 00:37:59,443 Chaka. 754 00:37:59,527 --> 00:38:00,486 É muito bom. 755 00:38:08,411 --> 00:38:10,162 Olá, Rocky. Olá, Tom! 756 00:38:11,873 --> 00:38:13,207 Leve-a para dentro do escritório. 757 00:38:14,209 --> 00:38:16,585 -Oi, Tino. -Oi, Joy. 758 00:38:16,753 --> 00:38:18,629 Eu queria te mostrar uma coisa. 759 00:38:18,797 --> 00:38:20,214 Então, você vai me ajudar a descobrir isso? 760 00:38:20,382 --> 00:38:23,467 Eu sei que tem que ser soldado. Esta parte deve torcer. 761 00:38:49,953 --> 00:38:53,872 1... 2... 3... 762 00:38:54,165 --> 00:38:57,084 4, 5, 6... 763 00:38:57,752 --> 00:38:58,752 O que você está fazendo? 764 00:39:04,467 --> 00:39:07,761 38, 39, 40. 765 00:39:08,096 --> 00:39:11,098 Tudo bem. Tudo bem, pai, venha aqui e pegue isso. 766 00:39:11,266 --> 00:39:12,933 Pegue bem no meio. 767 00:39:17,480 --> 00:39:18,522 OK. Lá. 768 00:39:18,732 --> 00:39:21,233 E suba, Jackie desça. Você vê isso? 769 00:39:21,317 --> 00:39:22,401 Ainda não. 770 00:39:22,485 --> 00:39:24,528 Tudo bem. Aqui. 771 00:39:25,447 --> 00:39:26,780 -Que tal agora? -Não. 772 00:39:27,240 --> 00:39:28,824 Bem, você vai. 773 00:39:28,992 --> 00:39:31,201 Ainda não vejo, quero dizer... 774 00:39:35,498 --> 00:39:37,624 -Você está pronto? -Sim. 775 00:39:44,716 --> 00:39:47,301 300 pés de laços contínuos de algodão. 776 00:39:47,719 --> 00:39:49,303 Foi isso que desenhei. 777 00:39:50,055 --> 00:39:54,475 É por isso que eu gostaria de perguntar a você pelo seu investimento, Trudy. 778 00:39:55,643 --> 00:39:59,438 Morris trabalhou 50 anos para ganhar sua fortuna, Joy. 779 00:40:00,440 --> 00:40:04,860 Antes de passar para o próximo mundo, ele me fez prometer em seu leito de morte... 780 00:40:05,028 --> 00:40:09,031 que eu nunca seria negligente com um dólar do dinheiro... 781 00:40:09,199 --> 00:40:11,283 que ele conquistou com tanto cuidado. 782 00:40:11,993 --> 00:40:17,289 Portanto você tem que responder à pergunta de Morris quatro questões de capacidade financeira. 783 00:40:17,457 --> 00:40:18,582 Você está pronto? 784 00:40:19,709 --> 00:40:21,085 Eu penso que sim. Sim. 785 00:40:22,670 --> 00:40:24,296 Question number one: 786 00:40:25,048 --> 00:40:27,216 Onde você fez o ensino médio? 787 00:40:27,383 --> 00:40:28,967 Escola Pública de Plainfield. 788 00:40:29,094 --> 00:40:33,347 Pergunta número dois: Quem você era no ensino médio? 789 00:40:34,099 --> 00:40:35,557 Eu fui o orador da turma. 790 00:40:36,684 --> 00:40:39,061 O aluno mais inteligente da escola. 791 00:40:39,229 --> 00:40:40,521 Isso é bom, certo? 792 00:40:41,439 --> 00:40:42,606 Talvez. 793 00:40:43,191 --> 00:40:48,904 A alegria pode ser brilhante, criador não realizado do comércio. 794 00:40:49,364 --> 00:40:50,447 Mas por outro lado... 795 00:40:50,532 --> 00:40:54,368 é igualmente possível que ela seja um fracassado fatalmente falho... 796 00:40:54,536 --> 00:40:59,665 doomed to a lifetime of failure, decepção, expectativas não realizadas. 797 00:41:00,750 --> 00:41:02,334 Você tem que admitir, Joy... 798 00:41:02,502 --> 00:41:05,546 que sua vida, até hoje, apresenta argumentos mais fortes para... 799 00:41:06,548 --> 00:41:07,881 ... decepção. 800 00:41:10,093 --> 00:41:11,510 Eu não me importo com nada disso. 801 00:41:11,678 --> 00:41:14,429 Não é apenas arriscado, mas é fiscalmente irresponsável... 802 00:41:14,597 --> 00:41:16,932 e não faz nenhum sentido, seja qual for. 803 00:41:17,100 --> 00:41:18,433 Joy nunca dirigiu um negócio na vida. 804 00:41:18,643 --> 00:41:20,936 Eu tenho administrado a garagem do meu pai nos últimos 10 anos. 805 00:41:21,646 --> 00:41:23,230 Nosso pai. 806 00:41:24,440 --> 00:41:26,775 Tenho empreendimentos que estou planejando para lançar aqui... 807 00:41:26,985 --> 00:41:28,902 neste negócio existente. 808 00:41:29,070 --> 00:41:31,405 Você nunca mencionou nada disso... 809 00:41:31,573 --> 00:41:33,740 até que eu vim para Trudy para pedir um investimento. 810 00:41:34,576 --> 00:41:36,869 Qual é a terceira pergunta de Morris? 811 00:41:37,078 --> 00:41:38,412 Você está preparado... 812 00:41:38,580 --> 00:41:41,957 no prazo de seis meses após o início esse empreendimento... 813 00:41:42,125 --> 00:41:44,126 mostrar retornos adequados? 814 00:41:44,961 --> 00:41:46,587 Eu aceito seus termos. 815 00:41:46,754 --> 00:41:48,088 Não faça isso, Joy. 816 00:41:48,256 --> 00:41:50,090 Qual é a quarta pergunta? 817 00:41:50,300 --> 00:41:54,678 Você está em uma sala, e há uma arma em cima da mesa. 818 00:41:54,846 --> 00:41:59,433 E a única outra pessoa na sala é um adversário no comércio. 819 00:41:59,601 --> 00:42:01,852 Apenas um de vocês pode prevalecer. 820 00:42:02,020 --> 00:42:07,774 Mesmo assim, você protegeu seu negócio e o dinheiro de Morris. 821 00:42:09,736 --> 00:42:11,945 Você pega a arma, Joy? 822 00:42:13,531 --> 00:42:15,699 Essa é uma pergunta muito estranha. 823 00:42:15,825 --> 00:42:19,703 Não há nada de estranho sobre esta questão. 824 00:42:19,871 --> 00:42:21,788 Isso é dinheiro. 825 00:42:22,999 --> 00:42:26,793 Você pega a arma? 826 00:42:27,754 --> 00:42:29,213 Eu pego a arma. 827 00:42:29,380 --> 00:42:30,505 Bom. 828 00:42:31,424 --> 00:42:33,884 Vou lembrar que você disse isso... 829 00:42:34,886 --> 00:42:37,346 quando falo com meu advogado. 830 00:42:38,389 --> 00:42:40,641 O que o advogado de Trudy disse? 831 00:42:40,808 --> 00:42:42,768 Ele fez uma pesquisa mundial de patentes. 832 00:42:42,936 --> 00:42:44,353 O que é uma patente? 833 00:42:45,271 --> 00:42:48,732 Uma patente é como uma lei que você consegue proteger sua ideia. 834 00:42:49,108 --> 00:42:51,235 Muitas pessoas patenteiam suas ideias... 835 00:42:51,402 --> 00:42:54,071 mas apenas alguns deles realmente concretizar suas ideias. 836 00:42:54,906 --> 00:42:56,823 Então Trudy só queria ter cuidado... 837 00:42:56,991 --> 00:42:58,242 Alegria... 838 00:42:58,409 --> 00:43:02,246 Eu só queria que você soubesse disso Touissant quase terminou seu trabalho. 839 00:43:02,413 --> 00:43:03,747 E, hum... 840 00:43:05,166 --> 00:43:07,501 Você sabe, nós realmente precisamos encontrar mais algum trabalho para ele. 841 00:43:07,669 --> 00:43:09,836 -Você quer mais trabalho em casa? -Sim. 842 00:43:10,004 --> 00:43:11,797 Tenho outro grande trabalho para onde ir. 843 00:43:12,674 --> 00:43:14,174 -O que? -Sim. 844 00:43:14,342 --> 00:43:16,468 -Bem, mas temos problemas reais aqui. -Desculpe. 845 00:43:16,970 --> 00:43:18,929 -Não temos dinheiro para esse trabalho, mãe. -Bem... 846 00:43:19,681 --> 00:43:20,681 Ok. 847 00:43:21,933 --> 00:43:23,433 Alegria... 848 00:43:23,935 --> 00:43:25,227 O que está acontecendo com você, mãe? 849 00:43:25,395 --> 00:43:27,104 Eu não sei o que está acontecendo. 850 00:43:27,230 --> 00:43:28,855 Você está apaixonado por Touissant? 851 00:43:30,024 --> 00:43:32,359 Eu estava me sentindo sozinho. 852 00:43:33,820 --> 00:43:36,905 E eu nem percebi, você sabe? 853 00:43:37,073 --> 00:43:38,240 E então... 854 00:43:43,705 --> 00:43:45,872 O que a pesquisa de patentes encontrou? 855 00:43:47,125 --> 00:43:49,209 Trudy só queria ter cuidado. 856 00:43:49,669 --> 00:43:52,087 E esse cara encontrou um homem que está no Texas... 857 00:43:52,255 --> 00:43:54,881 que trabalhou para outro cara em outro país... 858 00:43:55,049 --> 00:43:59,886 onde eles têm uma ideia isso pode ser semelhante ao meu esfregão. 859 00:44:00,054 --> 00:44:01,305 Que país? 860 00:44:01,597 --> 00:44:02,597 Hong Kong. 861 00:44:02,974 --> 00:44:06,560 O homem de Hong Kong tem um representante em Dallas, Texas. 862 00:44:06,728 --> 00:44:10,397 O homem de Dallas era muito razoável com meu advogado. 863 00:44:11,691 --> 00:44:12,733 Ei. 864 00:44:19,741 --> 00:44:21,366 Então, esse cara no Texas... 865 00:44:22,243 --> 00:44:25,954 Deveríamos pagar a ele royalties na patente como proteção, certo? 866 00:44:26,039 --> 00:44:26,997 Certo. 867 00:44:27,081 --> 00:44:28,623 Para estar protegido de quaisquer reclamações. 868 00:44:28,750 --> 00:44:29,791 Isso está correto? 869 00:44:29,959 --> 00:44:31,918 Por favor, pare de usar a palavra "nós". 870 00:44:32,086 --> 00:44:34,421 Nada disso é seu dinheiro ou sua empresa. 871 00:44:34,589 --> 00:44:38,342 Mas o mesmo cara também possui uma fábrica... 872 00:44:38,468 --> 00:44:41,428 que vocês dizem que é mais barato do que qualquer outro lugar? 873 00:44:41,596 --> 00:44:43,180 -Sim. Na Califórnia. -Sim. 874 00:44:43,348 --> 00:44:45,766 Uma fábrica de moldes de injeção de metal e plástico. 875 00:44:45,933 --> 00:44:46,933 Ok, então é o mesmo cara. 876 00:44:47,101 --> 00:44:48,727 -Ele é dono da patente... -Isso acontece o tempo todo nos negócios. 877 00:44:48,895 --> 00:44:51,146 Você encontra o melhor parceiro. É inteligente. 878 00:44:51,314 --> 00:44:53,565 Ele não entende de negócios. Ele não entende de negócios. 879 00:44:53,733 --> 00:44:56,026 -Não, não, sou o primeiro a dizer isso. -Eu entendo de negócios. 880 00:44:56,152 --> 00:44:59,446 Papai e eu compramos peças para os caminhões o tempo todo na garagem. 881 00:44:59,614 --> 00:45:01,281 Morris fazia isso o tempo todo. 882 00:45:01,449 --> 00:45:03,742 Compras completas. É o mais barato. 883 00:45:03,910 --> 00:45:05,202 -Mas isso é normal? -Foi assim que ele ganhou dinheiro. 884 00:45:05,370 --> 00:45:06,411 -Sim, isso é normal. -Sim! 885 00:45:06,579 --> 00:45:08,205 Mas é normal, o mesmo cara quem tem a patente... 886 00:45:08,414 --> 00:45:09,956 é o mesmo cara que tem a fabricação? 887 00:45:10,124 --> 00:45:11,333 -Sim. Faça o melhor. -Sim. 888 00:45:11,501 --> 00:45:13,293 -Sim? -Melhor se for assim. 889 00:45:13,461 --> 00:45:15,462 Ok, e o advogado? Certo? O advogado de Morris? 890 00:45:15,630 --> 00:45:17,214 -Ele é bom. Não vamos criar problemas. -Ele é muito bom. 891 00:45:17,382 --> 00:45:21,635 Mas ele se especializou no ramo de confecções, não? Não é um negócio de manufatura. 892 00:45:21,803 --> 00:45:25,389 Tony. Vamos desistir enquanto estamos ganhando. 893 00:45:27,517 --> 00:45:31,812 Eu sei que você quer Tony para ser seu conselheiro, se você quiser... 894 00:45:31,979 --> 00:45:33,897 e vou respeitar isso... 895 00:45:34,065 --> 00:45:38,402 como Tony e você deveriam respeitar o que estamos propondo... 896 00:45:38,569 --> 00:45:41,905 como o advogado para todo esse empreendimento comercial. 897 00:45:46,577 --> 00:45:49,579 Tudo bem. As peças chegaram da Califórnia... 898 00:45:49,705 --> 00:45:51,998 e podemos começar a fabricar aqui. 899 00:45:52,500 --> 00:45:54,835 Eu tenho o primeiro esfregão montado. 900 00:45:55,503 --> 00:45:57,838 Eu disse que seria mais refinado. 901 00:45:58,631 --> 00:45:59,840 E é. 902 00:46:01,217 --> 00:46:02,300 Padre Martinez está aqui. 903 00:46:02,385 --> 00:46:04,594 Você precisa preparar essas mulheres agora e vá em frente. 904 00:46:05,054 --> 00:46:06,805 Eles ficarão muito gratos pelos empregos, Joy. 905 00:46:06,973 --> 00:46:08,473 OK. Tudo bem. Vou falar com aquelas senhoras. 906 00:46:08,599 --> 00:46:10,892 Agora finalmente tenho empregos para eles. 907 00:46:42,842 --> 00:46:44,885 E vou mostrar para vocês como montar... 908 00:47:07,783 --> 00:47:09,951 Estou um pouco orgulhoso de você. Eu tenho que admitir isso. 909 00:47:11,162 --> 00:47:16,458 Mas custa muito mais do que US $ 15.000 para fazer a primeira corrida. 910 00:47:16,667 --> 00:47:17,709 Eu sei, Trudy. 911 00:47:17,877 --> 00:47:19,961 Mas com todo o respeito, isso na verdade não foi minha culpa. 912 00:47:20,421 --> 00:47:22,380 Veja isso. Mais contas. 913 00:47:24,592 --> 00:47:26,843 -O que? -Outra conta de Gerhardt. 914 00:47:26,969 --> 00:47:29,596 Esse cara continua me cobrando por seus erros. 915 00:47:29,764 --> 00:47:31,723 -Isso é negócio. -Não. 916 00:47:31,891 --> 00:47:33,558 Não é assim que faço negócios. 917 00:47:33,726 --> 00:47:35,227 Estou ligando para esse cara. 918 00:47:40,608 --> 00:47:42,567 Gerhardt, eu não vou continue pagando por essas peças... 919 00:47:42,735 --> 00:47:44,236 que você está demorando quatro vezes para acertar. 920 00:47:44,403 --> 00:47:47,280 Esse foi o seu projeto. Você tem que pagar por essas peças. 921 00:47:47,448 --> 00:47:50,200 Isso é fazer moldes. Esse é o processo. 922 00:47:50,368 --> 00:47:52,619 Meus clientes pagam quando descobrimos. 923 00:47:52,787 --> 00:47:54,329 Não foi meu projeto, Gerhardt. 924 00:47:54,497 --> 00:47:56,915 Foi seu erro. Eu não estou pagando. 925 00:47:57,083 --> 00:47:59,459 Esse foi o seu projeto. Você tem que pagar. 926 00:47:59,669 --> 00:48:01,461 Você acabou de desligar na cara dele? 927 00:48:01,629 --> 00:48:04,965 Esse cara deveria ser fácil e barato. 928 00:48:05,132 --> 00:48:07,759 Ele continua nos superfaturando. Eu não estou pagando por isso. 929 00:48:09,345 --> 00:48:11,596 Ninguém paga. 930 00:48:11,764 --> 00:48:13,807 Eu vou brigar com esse cara. 931 00:48:13,975 --> 00:48:16,851 Basta montá-los e tentar vendê-los. 932 00:48:17,186 --> 00:48:19,479 Basta colocá-lo na sua janela. Deixe seus clientes decidirem. 933 00:48:19,647 --> 00:48:21,064 Minha família está indo até você toda a minha vida. 934 00:48:21,232 --> 00:48:24,150 Olha, as grandes empresas, eles me pagam pelo meu espaço nas prateleiras. 935 00:48:24,652 --> 00:48:27,112 Talvez você possa vender um de seus esfregões para essas grandes empresas. 936 00:48:27,280 --> 00:48:29,906 E talvez eles coloquem na minha estante. 937 00:48:31,117 --> 00:48:35,453 É caro, custa US$ 19,95, mas é o único esfregão que você terá que comprar. 938 00:48:35,621 --> 00:48:39,749 Mas eu não quero que as pessoas para comprar um esfregão por US$ 20... 939 00:48:39,917 --> 00:48:41,543 e nunca mais terá que comprar outro esfregão. 940 00:48:41,711 --> 00:48:46,673 Prefiro que continuem comprando nossos esfregões por US$ 5, 50 vezes, 100 vezes. 941 00:48:47,550 --> 00:48:51,970 Olha, você estava falido e entediado. Você teve uma ideia. 942 00:48:52,138 --> 00:48:54,306 E daí? Muitas pessoas têm ideias. 943 00:48:54,765 --> 00:48:57,434 Ir para casa. Por favor, cuide da sua família. 944 00:48:58,519 --> 00:49:00,353 Oi. Você gostaria de experimentar um novo esfregão? 945 00:49:00,855 --> 00:49:03,690 É o único esfregão você terá que comprar. 946 00:49:04,775 --> 00:49:06,860 -Oi. Você gostaria de experimentar um novo esfregão? -Não. 947 00:49:07,028 --> 00:49:08,320 É auto-torcedor. 948 00:49:08,487 --> 00:49:10,780 Você pode remover a cabeça do esfregão, jogue-o na máquina de lavar. 949 00:49:10,948 --> 00:49:11,990 -Sem germes. -Não. 950 00:49:12,116 --> 00:49:13,199 Não. 951 00:49:13,576 --> 00:49:15,201 -Não? -Olha isso. 952 00:49:15,369 --> 00:49:17,287 Você quer apenas experimentar? Você poderia apenas tentar. 953 00:49:17,413 --> 00:49:20,582 Pode se auto-torcer. Ver? Nenhum outro esfregão faz isso. 954 00:49:41,771 --> 00:49:44,230 Venha experimentar o novo esfregão! 955 00:49:45,441 --> 00:49:47,317 -É o esfregão do futuro. -Não, obrigado. 956 00:49:48,361 --> 00:49:49,569 Quer experimentar este esfregão, senhoras? 957 00:49:49,737 --> 00:49:50,904 -O que é isso? -Ei, senhorita. 958 00:49:51,072 --> 00:49:52,405 É um esfregão novo. 959 00:49:53,574 --> 00:49:55,408 Você poderia torcer sem sujar as mãos. 960 00:49:55,576 --> 00:49:56,576 Eu não acho. 961 00:49:56,744 --> 00:49:59,663 Vamos. Experimente. É o esfregão do futuro. 962 00:50:01,415 --> 00:50:02,457 Auto-torcedor, hein? 963 00:50:02,583 --> 00:50:03,541 Sim. 964 00:50:03,626 --> 00:50:05,919 Tudo bem. Eu gosto da ideia disso. 965 00:50:06,087 --> 00:50:09,923 Eu odeio ter que tocar na cabeça do esfregão depois de terminar de limpar o chão do banheiro. 966 00:50:10,091 --> 00:50:11,341 Eu sempre acho isso nojento, você sabe? 967 00:50:11,509 --> 00:50:12,550 É tão nojento. 968 00:50:12,718 --> 00:50:16,596 Uau. Realmente pega todos os cantos que meu esfregão de esponja não vai pegar. 969 00:50:16,889 --> 00:50:20,058 Todos aqueles recantos onde meus filhos derramam suco. 970 00:50:20,976 --> 00:50:23,019 Eu realmente gosto disso. Podemos comprá-lo? 971 00:50:23,187 --> 00:50:24,604 Calma, Cristy. 972 00:50:24,939 --> 00:50:27,941 Uau. Quero dizer, isso é simplesmente incrível. Você realmente não precisa tocá-lo. 973 00:50:28,109 --> 00:50:29,192 Veja isso. 974 00:50:29,276 --> 00:50:30,485 Você sabe o que tornaria isso perfeito... 975 00:50:30,653 --> 00:50:32,946 se você pudesse remover a cabeça do esfregão, coloque na máquina de lavar... 976 00:50:33,114 --> 00:50:34,781 -Realmente deixe-o limpo. -Isso seria ótimo. 977 00:50:35,533 --> 00:50:36,616 -Você pode. -O que? 978 00:50:36,784 --> 00:50:37,784 Você está falando sério? 979 00:50:37,952 --> 00:50:40,120 -Bem, quanto custa esse esfregão? -São US$ 19,95. 980 00:50:40,287 --> 00:50:41,287 Não, isso é demais. 981 00:50:41,455 --> 00:50:44,124 Mas eu acho, quero dizer, se for o único esfregão que você já teve que comprar... 982 00:50:44,291 --> 00:50:45,291 Quero dizer, continuamos comprando aqueles Esfregões de US$ 5. 983 00:50:45,459 --> 00:50:46,626 -Oi, papai. -Oi, querido. 984 00:50:46,836 --> 00:50:51,756 Você, você se lembra da Ângela? E seus dois irmãos, certo? 985 00:50:51,924 --> 00:50:53,591 Eu faço. Olá. 986 00:50:53,759 --> 00:50:55,468 -Mamãe, o policial. -Senhora? 987 00:50:55,594 --> 00:50:56,761 Infringimos a lei? 988 00:50:56,971 --> 00:50:59,139 -Estou levando essa mercadoria. -Não, não. Estamos indo embora. Estamos indo embora. 989 00:50:59,306 --> 00:51:00,890 -Agora vou deixar você sair com um aviso. -Estávamos saindo. 990 00:51:01,058 --> 00:51:02,350 Não. Senhor... 991 00:51:02,518 --> 00:51:04,227 Se os clientes puderem apenas ver o que o esfregão pode fazer... 992 00:51:04,311 --> 00:51:06,020 Mas se eu te pegar aqui de novo, você será processado! 993 00:51:06,188 --> 00:51:07,272 Bem, para onde eu vou? Senhor, por favor! 994 00:51:07,440 --> 00:51:09,482 -You cannot sell on Kmart property! -Eu mesmo fiz esses esfregões. 995 00:51:09,650 --> 00:51:11,317 -Eu paguei por eles. Por favor. -Deu muito trabalho. 996 00:51:11,444 --> 00:51:13,445 Eu não voltarei, mas você não precisa levar minhas coisas! 997 00:51:13,821 --> 00:51:14,738 Por favor! 998 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 -Você tem permissão para fazer isso? -Que vergonha para você... 999 00:51:17,074 --> 00:51:18,575 para ser visto aqui assim com sua filha. 1000 00:51:18,743 --> 00:51:20,702 -What kind of parent are you, huh? -Sim, Tony. 1001 00:51:20,870 --> 00:51:21,870 -Suficiente. -Ei. 1002 00:51:21,954 --> 00:51:22,996 Ei, ei, pessoal. Pessoal... 1003 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 -Tudo bem. -Vamos. 1004 00:51:24,248 --> 00:51:25,498 -Vamos. -Tony, vamos. 1005 00:51:25,666 --> 00:51:27,208 Sim, estou indo. Estou chegando. 1006 00:51:38,220 --> 00:51:41,055 Cristy, querido, está tudo bem. Sua mãe está bem. 1007 00:51:44,602 --> 00:51:47,771 Essa coisa estúpida. Este lugar está desmoronando! 1008 00:51:47,938 --> 00:51:50,607 Não... Não. 1009 00:51:51,567 --> 00:51:53,526 Querida, o telefone não está funcionando. 1010 00:51:53,611 --> 00:51:54,986 Eu sei. Acabei de receber o aviso. 1011 00:51:55,196 --> 00:51:58,364 Tive que ir até a casa ao lado para usar o telefone. Tommy's got a fever. 1012 00:51:58,532 --> 00:51:59,532 Tommy está com febre? 1013 00:51:59,700 --> 00:52:02,494 Resfriado simples com tosse. Está circulando. Todas as crianças têm. 1014 00:52:02,661 --> 00:52:04,037 Graças a Deus o aquecimento ainda está funcionando. 1015 00:52:04,205 --> 00:52:06,372 Mamãe, por que o telefone não está funcionando? 1016 00:52:06,540 --> 00:52:08,208 Porque estou atrasado no pagamento da conta. 1017 00:52:09,251 --> 00:52:10,835 -Vamos perder nossa casa? -Você também não. 1018 00:52:11,003 --> 00:52:12,587 Não, não vamos perder a nossa casa. 1019 00:52:13,672 --> 00:52:15,131 Vamos. Suba. Entre no banho. 1020 00:52:15,299 --> 00:52:16,633 Ouça sua mãe e obtenha bem naquela banheira. 1021 00:52:16,801 --> 00:52:18,468 -Não quero banho quente. -Eu não ligo. 1022 00:52:18,636 --> 00:52:20,678 Cristy, você entra naquele banho quente. Ouça sua mãe. 1023 00:52:20,846 --> 00:52:22,722 Não quero que você fique doente também. 1024 00:52:23,432 --> 00:52:27,101 Lauren Wells disse que você é faxineira e vender esfregões usados. 1025 00:52:28,729 --> 00:52:30,480 Lauren Wells disse isso? 1026 00:52:31,524 --> 00:52:34,234 Sim. E isso realmente feriu meus sentimentos. 1027 00:52:34,902 --> 00:52:38,154 Em primeiro lugar, mesmo que eu estivesse uma faxineira, e daí? 1028 00:52:38,322 --> 00:52:40,114 Não há vergonha no trabalho duro. 1029 00:52:41,492 --> 00:52:43,326 E em segundo lugar, você sabe, eu estou... 1030 00:52:44,995 --> 00:52:48,581 Estou tentando vender um esfregão novo, esfregões não usados. 1031 00:52:49,166 --> 00:52:54,379 E em terceiro lugar, não aceite nenhuma piada de ninguém. 1032 00:52:54,880 --> 00:52:58,091 Você sabe, não deixe isso entrar. 1033 00:52:58,843 --> 00:53:01,886 Eu sei que é difícil. E sinto muito que isso tenha acontecido. 1034 00:53:03,514 --> 00:53:04,806 Agora entre no banho. 1035 00:53:12,690 --> 00:53:14,482 Vamos. Vá dormir, querido. 1036 00:53:28,956 --> 00:53:30,081 Alegria? 1037 00:53:30,332 --> 00:53:31,708 Agora não, Mimi. 1038 00:53:31,876 --> 00:53:34,794 Alegria, espere, espere. Apenas me conte o que aconteceu hoje. 1039 00:53:34,962 --> 00:53:37,338 Quero saber como foi. Por favor, eu quero saber. 1040 00:53:39,592 --> 00:53:41,009 Foi um desastre. 1041 00:53:41,927 --> 00:53:43,011 Mas você nunca deve desistir. 1042 00:53:43,178 --> 00:53:44,762 Desde que você era pequeno, você nasceu para suportar... 1043 00:53:44,930 --> 00:53:47,140 Nasceu para suportar o quê, Mimi? 1044 00:53:48,017 --> 00:53:50,476 Falha? Desgraça? 1045 00:53:51,687 --> 00:53:53,980 Humilhação na frente da minha filha? 1046 00:53:54,732 --> 00:53:58,735 Você nasceu para ser a presença nada ansiosa na sala. 1047 00:53:58,861 --> 00:54:01,779 E eu sei que vou viver ver você crescer... 1048 00:54:01,947 --> 00:54:05,199 ser a matriarca de sucesso que você nasceu para ser. 1049 00:54:05,367 --> 00:54:06,367 Matriarca... 1050 00:54:07,661 --> 00:54:08,912 Ser mãe com coragem. 1051 00:54:09,079 --> 00:54:10,955 Que não consegue nem sustentar os filhos. 1052 00:54:11,373 --> 00:54:12,457 Querido. 1053 00:54:16,420 --> 00:54:18,254 O que você está fazendo aqui? 1054 00:54:18,422 --> 00:54:20,048 Eu tenho essa ideia. 1055 00:54:20,174 --> 00:54:21,799 -Um cara que eu conheço. -Que cara? 1056 00:54:21,967 --> 00:54:26,971 Ele costumava trabalhar comigo. E agora ele trabalha neste grande varejista. 1057 00:54:27,181 --> 00:54:29,349 Uma nova maneira de fazer negócios. 1058 00:54:29,516 --> 00:54:31,309 Quer dizer, vale a pena tentar. 1059 00:54:32,686 --> 00:54:34,604 Você faria isso por mim? 1060 00:54:34,772 --> 00:54:35,855 Claro. 1061 00:54:36,065 --> 00:54:38,524 Eles eram o melhor casal divorciado na América. 1062 00:54:39,485 --> 00:54:42,195 Amigos muito melhores do que eles eram marido e mulher. 1063 00:54:43,113 --> 00:54:44,656 Posso marcar uma reunião com ele. 1064 00:54:47,117 --> 00:54:48,451 Cadê? 1065 00:54:52,039 --> 00:54:54,165 Mas eu não entendo o que estamos fazendo no país Amish. 1066 00:54:54,333 --> 00:54:56,876 Eles nem têm eletricidade aqui. Como eles poderiam vender alguma coisa na TV? 1067 00:54:57,002 --> 00:54:59,295 Não tem nada a ver com o povo Amish. 1068 00:54:59,421 --> 00:55:01,881 Acontece que está localizado aqui. Eu pesquisei. 1069 00:55:02,049 --> 00:55:03,675 No país Amish. 1070 00:55:03,801 --> 00:55:04,759 Amish. 1071 00:55:04,843 --> 00:55:05,760 O que? 1072 00:55:05,844 --> 00:55:07,845 -Amish. -Amish. 1073 00:55:19,733 --> 00:55:21,067 Faça login, por favor. 1074 00:55:22,945 --> 00:55:25,571 Estamos aqui para ver Marv Brickman. 1075 00:55:26,198 --> 00:55:27,365 OK. 1076 00:55:27,533 --> 00:55:31,077 Marv Brickman, ele sabe quem você é se eu ligar para o escritório dele? 1077 00:55:31,745 --> 00:55:32,745 Claro que ele sabe. 1078 00:55:32,913 --> 00:55:34,664 Somos amigos. Costumávamos trabalhar juntos. 1079 00:55:36,417 --> 00:55:38,084 QVC, por favor aguarde. 1080 00:55:49,304 --> 00:55:51,889 Mas Tom estava errado sobre isso. Ele estava errado sobre os números... 1081 00:55:56,061 --> 00:55:57,145 Tony. 1082 00:55:57,312 --> 00:55:58,479 Marv. Como vai você? 1083 00:55:58,647 --> 00:55:59,981 Não posso te ver hoje. 1084 00:56:00,190 --> 00:56:01,441 Por que? 1085 00:56:01,608 --> 00:56:03,484 Talvez amanhã, se você puder ficar na cidade. 1086 00:56:03,610 --> 00:56:05,945 Não, deixamos as crianças em casa. Não podemos. 1087 00:56:06,113 --> 00:56:07,905 Não podemos ficar até amanhã. 1088 00:56:08,073 --> 00:56:11,034 Ouça, você não pode simplesmente esperar entrar aqui e ver alguém. 1089 00:56:11,201 --> 00:56:12,493 Ei, você se cuidou daquela coisa de publicidade? 1090 00:56:12,661 --> 00:56:14,746 -Sim, eu fiz. -Bom. Tudo bem. 1091 00:56:14,913 --> 00:56:15,913 O que está acontecendo aqui? 1092 00:56:16,081 --> 00:56:17,790 -Este é meu bom amigo, Tony. -Tony Miranda. 1093 00:56:17,958 --> 00:56:19,292 Trabalhamos juntos no Campbell's. 1094 00:56:19,376 --> 00:56:20,376 Neil Walker. 1095 00:56:20,461 --> 00:56:22,003 -E esta é a ex-mulher dele. -Prazer em conhecê-lo. 1096 00:56:22,296 --> 00:56:23,504 -Alegria. -Oi. Neil. 1097 00:56:23,672 --> 00:56:24,714 Ela é uma inventora. 1098 00:56:24,882 --> 00:56:27,884 Ela queria dois minutos do seu tempo hoje, mas, Neil, não se preocupe com isso. 1099 00:56:28,052 --> 00:56:29,343 -Talvez amanhã. -Você sabe o que? 1100 00:56:29,511 --> 00:56:32,138 Por que você não entra por cinco minutos enquanto o grupo de vendas ainda está aqui. 1101 00:56:32,306 --> 00:56:33,723 -OK. Segure minha bolsa. -Neil, você tem certeza? 1102 00:56:33,891 --> 00:56:35,099 -Sim. -Sim, absolutamente. 1103 00:56:35,267 --> 00:56:36,517 Obrigado. 1104 00:56:36,685 --> 00:56:37,727 -Tem tudo? -Sim. 1105 00:56:37,895 --> 00:56:39,312 Ótimo. Obrigado, cara. 1106 00:56:40,314 --> 00:56:41,481 Obrigado. 1107 00:56:49,573 --> 00:56:51,240 Então diga-nos seu nome, por favor. 1108 00:56:54,995 --> 00:56:56,162 Eu sou a alegria. 1109 00:56:58,290 --> 00:57:00,166 E o que você gostaria para nos mostrar hoje? 1110 00:57:00,334 --> 00:57:02,627 Eu tenho um esfregão autotorcedor. 1111 00:57:04,046 --> 00:57:05,004 Apenas... 1112 00:57:05,089 --> 00:57:06,047 Você precisa de ajuda? 1113 00:57:06,131 --> 00:57:07,298 Não. Não, não. 1114 00:57:07,800 --> 00:57:08,841 Tudo bem. 1115 00:57:10,010 --> 00:57:11,677 Esse é o meu sapato. 1116 00:57:11,845 --> 00:57:13,679 Ó meu Deus. Sinto muito, senhor. 1117 00:57:15,933 --> 00:57:17,350 A meia está molhada. 1118 00:57:17,518 --> 00:57:18,684 Você se importa? 1119 00:57:19,853 --> 00:57:20,937 Desculpe. 1120 00:57:24,650 --> 00:57:26,025 Isso é plástico? 1121 00:57:26,110 --> 00:57:27,110 Sim. 1122 00:57:27,194 --> 00:57:28,986 Arnold, por que você não tenta? Tudo bem? 1123 00:57:29,071 --> 00:57:30,238 Sim claro. 1124 00:57:30,864 --> 00:57:32,031 Apenas mergulhe. 1125 00:57:32,199 --> 00:57:33,699 -Eu mergulho? -Sim. 1126 00:57:34,118 --> 00:57:36,536 E então eu... torço? 1127 00:57:36,703 --> 00:57:38,037 Mas você puxa... Você tem que puxá-lo primeiro. 1128 00:57:38,205 --> 00:57:39,455 -Puxe e torça. -Você tem que puxar primeiro antes de torcer. 1129 00:57:39,623 --> 00:57:40,748 -Estou puxando e... -Puxe e gire. 1130 00:57:40,874 --> 00:57:41,916 e eu estou torcendo. 1131 00:57:42,793 --> 00:57:44,335 Puxe e torça, assim como quando você está na estrada. 1132 00:57:46,672 --> 00:57:50,174 Não queremos ser desrespeitosos, Joy. É o fim de um longo dia para nós. 1133 00:57:51,552 --> 00:57:54,804 Eu sinto que quero te contar um pouco sobre quem eu sou. 1134 00:57:54,972 --> 00:57:58,266 Porque tenho a sensação de que você não sabe exatamente onde você está agora. 1135 00:57:58,392 --> 00:57:59,392 Estou certo? 1136 00:58:01,061 --> 00:58:02,395 Há dez meses... 1137 00:58:02,563 --> 00:58:06,065 um homem chamado Barry Diller me ligou de Los Angeles. 1138 00:58:06,984 --> 00:58:10,903 Ele começou uma rede de televisão. Canal de televisão Fox. 1139 00:58:11,446 --> 00:58:15,700 E antes disso ele dirigiu a 20th Century Fox entre outros estúdios. 1140 00:58:16,368 --> 00:58:18,953 E ele adquiriu um pequeno canal a cabo... 1141 00:58:19,163 --> 00:58:21,581 aqui mesmo em Lancaster, Pensilvânia. 1142 00:58:21,748 --> 00:58:23,708 E ele me contratou para administrá-lo... 1143 00:58:24,418 --> 00:58:26,502 como uma ideia maior. 1144 00:58:28,755 --> 00:58:30,673 Agora, sou de Detroit, Michigan. 1145 00:58:32,092 --> 00:58:36,554 Dirigi o maior e mais acessível da América... 1146 00:58:36,722 --> 00:58:39,557 varejista de sucesso e voltado para o valor. 1147 00:58:39,725 --> 00:58:41,475 Rede chamada Kmart. 1148 00:58:42,102 --> 00:58:44,979 Antes disso, fui comprador do Kmart. 1149 00:58:45,647 --> 00:58:50,109 E antes disso, Gerenciei sete lojas Kmart separadas. 1150 00:58:50,569 --> 00:58:53,779 Eu decido quais produtos deixamos entrar em nossas lojas aqui... 1151 00:58:53,989 --> 00:58:58,993 nas casas das pessoas, 24 horas por dia, para nossos valiosos clientes. 1152 00:59:00,245 --> 00:59:04,165 Eu escolho com muito cuidado e muito conservador. 1153 00:59:05,167 --> 00:59:09,337 Eu passo a maior parte do meu dia desviando fotos recebidas de pessoas como você. 1154 00:59:12,049 --> 00:59:13,090 Você vê aquele gráfico? 1155 00:59:19,765 --> 00:59:23,809 Esta linha verde ou sobe ou permanece o mesmo a cada mês. 1156 00:59:24,686 --> 00:59:27,480 Não há problema com minha escolha de produto. 1157 00:59:28,982 --> 00:59:31,567 Você sabe o que significa QVC, Joy? 1158 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Não, eu não. 1159 00:59:35,405 --> 00:59:38,741 Qualidade, valor, conveniência. 1160 00:59:40,535 --> 00:59:43,704 Eu vendo produtos a preços acessíveis, mas não vendo produtos baratos. 1161 00:59:43,872 --> 00:59:46,374 E seu esfregão é de plástico e parece estranho. 1162 00:59:48,835 --> 00:59:51,212 Não sei nada sobre gráficos. 1163 00:59:51,380 --> 00:59:52,380 Ou... 1164 00:59:54,091 --> 00:59:55,841 ...negócios, francamente. 1165 00:59:56,677 --> 00:59:58,678 Mas eu limpo minha própria casa. 1166 00:59:59,721 --> 01:00:01,681 E eu fiz esse esfregão... 1167 01:00:01,848 --> 01:00:05,017 porque é melhor do que qualquer outra coisa lá fora. 1168 01:00:08,230 --> 01:00:09,855 Por favor, me dê uma chance. 1169 01:00:12,192 --> 01:00:13,526 Eu gosto que seja de plástico... 1170 01:00:13,694 --> 01:00:16,612 porque é tão leve em minhas mãos, é como nada. 1171 01:00:17,447 --> 01:00:20,533 Também é dez vezes mais absorvente do que qualquer outro esfregão no mercado. 1172 01:00:20,617 --> 01:00:21,659 Por que? 1173 01:00:22,536 --> 01:00:27,373 Por causa de 300 pés de contínuo laço de algodão que eu mesmo amarrei. 1174 01:00:27,541 --> 01:00:30,251 É uma quantidade enorme de algodão absorvente... 1175 01:00:30,419 --> 01:00:32,128 em uma cabeça de esfregão muito pequena. 1176 01:00:32,296 --> 01:00:35,756 Agora terminei o banheiro, e não torci o esfregão nenhuma vez. 1177 01:00:35,924 --> 01:00:37,550 Deixe-me fazer uma pergunta. 1178 01:00:38,385 --> 01:00:39,719 Você pegaria esse esfregão... 1179 01:00:39,886 --> 01:00:41,220 onde você estava só limpando o banheiro... 1180 01:00:41,388 --> 01:00:43,264 e ao redor do banheiro, e todos aqueles germes... 1181 01:00:43,640 --> 01:00:45,808 e leve para a cozinha... 1182 01:00:45,976 --> 01:00:48,436 onde sua família come, onde você alimenta seus filhos? 1183 01:00:49,730 --> 01:00:52,648 Eu pego esse esfregão, coloquei na máquina de lavar... 1184 01:00:52,816 --> 01:00:54,442 sai limpo como novo. 1185 01:00:55,485 --> 01:00:58,946 Você não pode fazer isso com nenhum outro esfregão. 1186 01:00:59,406 --> 01:01:00,906 -Então... -Pare. 1187 01:01:04,911 --> 01:01:08,247 Você pode ganhar 50.000 desses esfregões na próxima semana? 1188 01:01:10,500 --> 01:01:12,084 Sim, acho que sim. 1189 01:01:14,212 --> 01:01:16,672 David Selznick, filho de imigrantes... 1190 01:01:16,840 --> 01:01:19,925 casou-se com Jennifer Jones de Oklahoma, O queridinho da América. 1191 01:01:20,093 --> 01:01:22,303 Isso só serve para te mostrar isso na América... 1192 01:01:22,471 --> 01:01:26,182 o ordinário encontra o extraordinário todos os dias. 1193 01:01:26,892 --> 01:01:28,517 Tomás. Aonde você quer chegar com isso? 1194 01:01:28,685 --> 01:01:30,269 A calça skinny que você queria. 1195 01:01:30,437 --> 01:01:32,980 Eu nunca disse "calças justas". Eu disse, "chaminé". Aparência clássica. 1196 01:01:33,148 --> 01:01:34,482 Eu ouvi "calças justas" 1197 01:01:34,733 --> 01:01:36,817 Você sabe o quanto eu adoro a chaminé. 1198 01:01:36,985 --> 01:01:38,778 -Fogão. Clássico. Entendi. -Entendi. 1199 01:01:38,945 --> 01:01:40,613 -Tudo bem, vamos para a chaminé. -Obrigado. 1200 01:01:42,282 --> 01:01:46,077 Vê esses caras? Eu disse a eles tantas vezes e eles ainda não entendem. 1201 01:01:46,244 --> 01:01:47,995 Um cara muito inteligente disse uma vez... 1202 01:01:48,163 --> 01:01:51,457 "Você diz algo a alguém uma vez e eles não ouvem. Você conta para alguém quatro vezes, eles não ouvem. 1203 01:01:51,625 --> 01:01:54,627 "Na nona vez que você diz isso, eles começam a ouvir você." 1204 01:01:54,795 --> 01:01:56,545 É por isso que estamos ligados 24 horas por dia. 1205 01:01:56,713 --> 01:01:59,173 É por isso que, com as pessoas que tenho para contar sobre a chaminé. 1206 01:02:00,550 --> 01:02:02,051 Música nas salas de maquiagem? 1207 01:02:02,219 --> 01:02:03,594 Sim, eu pensei que seria dê uma sensação de lugar, Todd. 1208 01:02:03,762 --> 01:02:05,971 Mas se você não quiser, você sempre pode recusar. 1209 01:02:06,139 --> 01:02:07,181 Você é nosso maior vendedor, Todd. 1210 01:02:07,349 --> 01:02:09,350 Tudo o que você precisa para ficar confortável. Você é quem nos importa. 1211 01:02:09,434 --> 01:02:10,559 Você é nosso vendedor número um. 1212 01:02:10,644 --> 01:02:11,852 -O que? -Oh não. 1213 01:02:13,188 --> 01:02:14,563 Ele é seu vendedor número um? 1214 01:02:14,731 --> 01:02:17,942 Não, não, não. Cindy, por favor. Você sabe que nós amamos você. 1215 01:02:18,819 --> 01:02:20,027 Ah, pelo amor de Deus. 1216 01:02:20,362 --> 01:02:24,407 Ela nunca teve uma atitude profissional. Claramente, ela está com ciúmes. 1217 01:02:24,783 --> 01:02:26,575 Mas você poderia me fazer um favor? Faça dela sua amiga. 1218 01:02:26,743 --> 01:02:29,995 Você poderia me fazer esse favor, Todd? Por favor? 1219 01:02:30,163 --> 01:02:31,163 Para mim? 1220 01:02:32,165 --> 01:02:33,207 -Sim, senhor. -Obrigado. 1221 01:02:33,291 --> 01:02:36,460 Isto é Alegria. Ela tem um novo esfregão muito emocionante que apresentaremos na próxima semana. 1222 01:02:36,795 --> 01:02:38,796 Eu gostaria que você o lançasse. Você é minha primeira escolha. 1223 01:02:38,964 --> 01:02:40,214 Um esfregão? 1224 01:02:40,382 --> 01:02:43,884 Você quer que eu traga esse recém-nascido para o mundo? 1225 01:02:44,761 --> 01:02:50,224 Aquele recém-nascido que você está segurando é cada centavo, cada dólar, até mesmo dívida... 1226 01:02:50,392 --> 01:02:51,434 que eu já fiz. 1227 01:02:51,977 --> 01:02:53,310 Cada centavo que você já ganhou? 1228 01:02:53,603 --> 01:02:54,645 Isso mesmo. 1229 01:02:54,729 --> 01:02:56,772 Esse tipo de pressão não ajuda. 1230 01:02:57,232 --> 01:02:58,607 -O que? -Não 1231 01:02:58,775 --> 01:03:00,985 Também não faz parte do meu processo. 1232 01:03:01,403 --> 01:03:02,570 Oh. 1233 01:03:02,863 --> 01:03:06,240 -Todd... -Eu não queria te pressionar, Todd. 1234 01:03:08,201 --> 01:03:10,619 -Os artistas podem ser criaturas enjoadas. -Ele é muito sensível. 1235 01:03:10,704 --> 01:03:14,039 Ele é nosso vendedor número um. Ele está vendendo tudo pelas alturas... 1236 01:03:14,207 --> 01:03:16,375 em números que nunca vimos antes. 1237 01:03:16,793 --> 01:03:17,918 Eu levo isso muito a sério. 1238 01:03:18,086 --> 01:03:20,171 Eu vejo isso como um privilégio que temos para entrar nas casas das pessoas. 1239 01:03:20,338 --> 01:03:21,964 E eu desprezo qualquer um quem é cínico sobre isso. 1240 01:03:22,132 --> 01:03:25,509 Jack Warner não foi cínico quanto a isso. Darryl Zanuck não foi cínico quanto a isso. 1241 01:03:25,677 --> 01:03:27,386 E Neil Walker não é cínico quanto a isso. 1242 01:03:27,554 --> 01:03:29,388 Deixe-me mostrar o palco. 1243 01:03:30,724 --> 01:03:32,600 Acredito que eventualmente, um dia... 1244 01:03:32,767 --> 01:03:37,605 a televisão será mesmo por e sobre pessoas comuns reais. 1245 01:03:37,772 --> 01:03:40,983 Talvez até em computadores, 24 horas por dia. 1246 01:03:41,234 --> 01:03:43,736 Quem sabe? Ninguém pensou que essa rede seria real. 1247 01:03:44,779 --> 01:03:46,155 E aqui estamos. 1248 01:03:46,907 --> 01:03:48,741 -A propósito, o estoque está disparando. -O que...? 1249 01:03:51,453 --> 01:03:52,912 Deve estar atento ao cachorro de Joan. 1250 01:03:53,079 --> 01:03:56,248 Quem é... Quem é Joan? 1251 01:03:57,083 --> 01:03:59,293 Obrigado, querido. 1252 01:04:00,086 --> 01:04:03,088 Você nunca vai conseguir no mundo de um homem vestido assim. 1253 01:04:03,256 --> 01:04:05,633 Sr. Peepers, você estava quase uma panqueca Peepers. 1254 01:04:05,842 --> 01:04:09,512 É um palco redondo que tem quatro ou cinco conjuntos diferentes que giram... 1255 01:04:09,679 --> 01:04:12,348 dependendo do que estamos vendendo em um determinado momento. 1256 01:04:12,516 --> 01:04:13,807 O fecho faz parte do colar. Ver? 1257 01:04:13,975 --> 01:04:16,769 Veja a qualidade deste fecho. Isso é o que fazemos. 1258 01:04:16,937 --> 01:04:17,937 Absolutamente requintado. 1259 01:04:18,104 --> 01:04:21,315 Aí vem Joan e Cindy. Observe isto. 1260 01:04:22,108 --> 01:04:23,192 Esses caras são importantes. 1261 01:04:23,610 --> 01:04:24,860 Joan é a vendedora original. 1262 01:04:25,028 --> 01:04:28,280 Se você está apenas começando seu guarda-roupa de joias, você pode fazer algo melhor do que isso? 1263 01:04:28,448 --> 01:04:30,866 Você vai misturar seus pretos, seus ouros, suas pérolas. 1264 01:04:30,951 --> 01:04:32,034 -Tudo. -Tudo. 1265 01:04:32,118 --> 01:04:33,369 Olhe contra o pêssego. OK? 1266 01:04:33,537 --> 01:04:35,037 -Olha isso. -Manhã. 1267 01:04:35,205 --> 01:04:36,664 -Olha isso. -Verde. Tarde. 1268 01:04:36,831 --> 01:04:38,290 -Olhar. Preto, noite. -Preto, noite. 1269 01:04:38,458 --> 01:04:40,668 -Claro à noite. -Quero dizer, você pode ser mais elegante? 1270 01:04:40,835 --> 01:04:43,003 Então é funcional. Elegante. 1271 01:04:43,171 --> 01:04:45,714 Você pode usá-lo sozinho. Você pode usar... O que eu amo.... 1272 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 Veja. Estrelas e pessoas, eles sempre cometem o erro. 1273 01:04:48,134 --> 01:04:50,010 Eles acham que é sobre o rosto, mas não é. 1274 01:04:50,178 --> 01:04:51,637 É sobre as mãos. 1275 01:04:51,805 --> 01:04:53,055 Porque é isso que as pessoas usam. 1276 01:04:53,223 --> 01:04:54,890 Eles guardam coisas com as quais se importam. 1277 01:04:55,058 --> 01:04:57,393 E as mãos dela vão se tornar suas mãos. 1278 01:04:57,561 --> 01:04:58,811 E isso se torna eles. 1279 01:04:58,979 --> 01:05:01,313 E então a voz deles, e então seus olhos. 1280 01:05:01,481 --> 01:05:02,982 As estrelas sempre cometem erros. 1281 01:05:03,358 --> 01:05:06,485 É realmente sobre as mãos e a voz. Esse é o cerne da questão. 1282 01:05:07,362 --> 01:05:09,572 Número J-6276. 1283 01:05:09,990 --> 01:05:11,198 Um valor de $ 100. 1284 01:05:11,366 --> 01:05:12,741 Eles não são fenomenais? 1285 01:05:13,493 --> 01:05:15,160 -Agora observe isso. -Estes podem ser seus. 1286 01:05:15,328 --> 01:05:17,830 -Cindy vai deixar isso bem claro... -Mas você precisa ligar agora. 1287 01:05:17,998 --> 01:05:19,039 US$ 39,99. 1288 01:05:19,749 --> 01:05:20,749 ...agora! 1289 01:05:21,001 --> 01:05:22,918 Você precisa disso. Você pode conseguir isso. 1290 01:05:23,086 --> 01:05:24,670 Você precisa ligar agora mesmo. 1291 01:05:25,171 --> 01:05:27,506 -Disseram-me que temos uma quantidade limitada restante. -Assista as chamadas chegando. 1292 01:05:27,674 --> 01:05:29,341 Observe-os. Aí vêm eles. 1293 01:05:29,509 --> 01:05:31,885 Por $ 39,99, você também pode conseguir vários. 1294 01:05:32,053 --> 01:05:34,221 Chamadas chegando agora. 1295 01:05:34,389 --> 01:05:36,056 Chamadas. Chamadas. 1296 01:05:36,224 --> 01:05:39,393 Chamadas. Chamadas. Chamadas. Chamadas. 1297 01:05:39,561 --> 01:05:41,604 Veja a contagem. Garanto que vamos passar dos vinte. 1298 01:05:41,771 --> 01:05:43,439 Esses são os padrões da FTC. Isso é legal. 1299 01:05:43,607 --> 01:05:45,941 Aqueles estão chegando. Fique de olho... Essas são vendas reais, Joy. 1300 01:05:46,109 --> 01:05:47,359 As linhas estão ocupadas? 1301 01:05:47,527 --> 01:05:49,028 -A fila está cheia? -A fila está cheia. 1302 01:05:49,738 --> 01:05:51,238 OK. Precisamos de um telefonema agora. 1303 01:05:51,406 --> 01:05:53,407 Quando eles não conseguem ligar, temos que mantê-los assistindo. 1304 01:05:53,575 --> 01:05:55,075 Recebemos uma ligação? Recebemos uma ligação? 1305 01:05:55,243 --> 01:05:56,285 OK. Entendi. 1306 01:05:56,453 --> 01:05:57,745 Continue assim. Telefone agora mesmo. 1307 01:05:57,912 --> 01:05:59,788 Espere, espere, espere! Temos um chamador! Temos um chamador! 1308 01:06:00,540 --> 01:06:02,416 Sharon do Colorado. Olá, Sharon. 1309 01:06:02,500 --> 01:06:03,459 Olá, Sharon. 1310 01:06:03,543 --> 01:06:05,878 Cindy e Joana! Não acredito que estou falando com você! 1311 01:06:06,546 --> 01:06:08,297 Você está feliz com seu colar? 1312 01:06:08,465 --> 01:06:12,885 Esses colares são tão lindos e atemporal. 1313 01:06:13,053 --> 01:06:15,095 -Minha bisavó tinha coisas assim. -Sim, sim. Continue assim. 1314 01:06:15,305 --> 01:06:18,307 Estou tão animado por ter isso. 1315 01:06:18,558 --> 01:06:21,727 Continue assim. Sim. Sim. Sim. 1316 01:06:21,936 --> 01:06:23,812 Compre um para sua mãe. Compre um para sua irmã. 1317 01:06:23,980 --> 01:06:25,314 Cuidado com o balcão, Joy. Alegria. 1318 01:06:25,482 --> 01:06:27,941 -Você não vai se arrepender de possuir isso. -Não, você não vai. 1319 01:06:28,109 --> 01:06:29,276 Veja esses números? 1320 01:06:29,444 --> 01:06:31,153 Vamos acabar com 25.000. 1321 01:06:32,405 --> 01:06:33,906 Cindy sabe como fechar isso. 1322 01:06:34,157 --> 01:06:35,157 Uau. 1323 01:06:36,117 --> 01:06:38,077 Ok, eu quero que você vá para casa, Quero que você ligue para seu advogado. 1324 01:06:38,244 --> 01:06:39,495 Olhe para o seu contrato. 1325 01:06:39,663 --> 01:06:42,122 Certifique-se de que sua fábrica de produtos está na fila. 1326 01:06:43,416 --> 01:06:45,167 -OK? -OK. 1327 01:06:45,335 --> 01:06:48,253 Ok, boa sorte, boa sorte. Aqui vamos nós. Eu acompanho você. 1328 01:06:51,257 --> 01:06:56,011 Você não pode esperar que Trudy assine um cheque por $ 200.000 por 50.000 esfregões... 1329 01:06:56,471 --> 01:07:00,349 quando você já deve a ela $ 18.000 para fazer esfregões que você ainda nem vendeu. 1330 01:07:01,518 --> 01:07:07,940 Você entende que existe um negócio que quer vender meu esfregão na televisão? 1331 01:07:08,108 --> 01:07:09,775 Ele vai vender. 1332 01:07:10,276 --> 01:07:13,987 Multar. Você se sente tão fortemente sobre isso, você investiu metade do dinheiro. 1333 01:07:14,280 --> 01:07:17,616 Sim. É justo que você compartilhe o risco financeiro também. 1334 01:07:17,784 --> 01:07:21,245 Como ela vai fazer isso? Ela não tem nada. Ela não tem dinheiro. 1335 01:07:23,248 --> 01:07:25,916 O que, você quer que eu tire uma segunda hipoteca da minha casa? 1336 01:07:31,005 --> 01:07:33,298 Eles querem que eu tire uma segunda hipoteca da minha casa. 1337 01:07:33,466 --> 01:07:34,925 Uma segunda hipoteca? 1338 01:07:35,093 --> 01:07:36,427 Mas a casa, as crianças, Joy. 1339 01:07:36,594 --> 01:07:38,637 O que vai acontecer, Joy? Como você faria isso? 1340 01:07:38,722 --> 01:07:39,722 Não sei. 1341 01:07:54,612 --> 01:07:56,196 -Ei. Como você está? -Ei. 1342 01:07:56,364 --> 01:07:58,824 Você sabe que eu estive observando você através daquela cerca desde que você era uma garotinha? 1343 01:07:58,992 --> 01:08:00,325 -Sim. -Tenho observado você crescer. 1344 01:08:00,493 --> 01:08:01,660 -Ei, escute. -O que? 1345 01:08:01,828 --> 01:08:03,787 Você acha que estaria tudo bem se eu... 1346 01:08:03,955 --> 01:08:05,664 -Você quer disparar algumas balas? -Eu faço. 1347 01:08:05,832 --> 01:08:06,832 Sim. Pode fazer você se sentir melhor. 1348 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Obrigado. Eu acho que sim. 1349 01:08:08,168 --> 01:08:09,668 -Você sabe como segurar? -Sim. Yeah, yeah. 1350 01:08:09,836 --> 01:08:11,962 OK. Claro. 1351 01:08:14,507 --> 01:08:15,507 Bom. 1352 01:08:16,134 --> 01:08:17,176 Bom. 1353 01:08:18,052 --> 01:08:19,052 Bom. 1354 01:08:19,888 --> 01:08:20,929 Bom. 1355 01:08:37,155 --> 01:08:39,823 É isso! Oh, meu Deus. 1356 01:08:40,533 --> 01:08:43,660 Prepare-se. Isso é definitivamente vou mudar os feriados... 1357 01:08:43,828 --> 01:08:46,705 para quem tem chão ou um banheiro... 1358 01:08:46,873 --> 01:08:49,875 porque temos o mais emocionante novo produto doméstico em anos. 1359 01:08:50,168 --> 01:08:51,168 Sim! 1360 01:08:51,336 --> 01:08:54,588 Este é o novo esfregão autotorcedor. 1361 01:08:54,756 --> 01:08:55,756 Ok, ok, ok! 1362 01:08:55,924 --> 01:08:58,675 É o novo padrão em residências, aqui mesmo. 1363 01:08:58,843 --> 01:09:01,845 Vamos dar uma olhada nisso. Isso é oferecido a você apenas pelo QVC. 1364 01:09:02,013 --> 01:09:07,559 Agora, isso é claramente extremamente algodão macio e absorvente. 1365 01:09:08,353 --> 01:09:09,561 Lá vamos nós. 1366 01:09:09,729 --> 01:09:13,023 Você apenas pega isso e você... 1367 01:09:13,566 --> 01:09:14,733 começar... 1368 01:09:14,901 --> 01:09:18,529 Não tenho certeza. Isso é um pouco mais complicado do que parece. 1369 01:09:18,613 --> 01:09:19,613 Coloque isso... 1370 01:09:19,906 --> 01:09:22,407 Bem, estou molhando meu braço aqui. 1371 01:09:23,076 --> 01:09:25,244 Vamos ver. Não tivemos vendas aqui. 1372 01:09:25,912 --> 01:09:26,912 O que aconteceu? 1373 01:09:27,080 --> 01:09:28,288 Existe uma chamada? 1374 01:09:30,041 --> 01:09:32,125 Então aí... Então não há ligações. 1375 01:09:33,753 --> 01:09:34,753 Tudo bem. 1376 01:09:36,589 --> 01:09:41,510 E ainda não temos vendas então aqui está o que vamos fazer. 1377 01:09:42,053 --> 01:09:44,221 Nós vamos seguir em frente. Agora, vamos seguir em frente. 1378 01:09:44,305 --> 01:09:48,684 Cindy vai falar com Sarina Kimball, ex-estrela de Falcon Crest e Dynasty... 1379 01:09:49,727 --> 01:09:54,064 e ela vai nos contar tudo sobre sua nova linha de vestidos. 1380 01:09:55,275 --> 01:09:58,485 Esses são meus vestidos para ocasiões especiais... 1381 01:09:58,945 --> 01:10:00,821 "Especial." Quão apropriado. 1382 01:10:00,989 --> 01:10:07,494 ...que foram inspirados em todos os tempos que eu estava em Dynasty e Falcon Crest. 1383 01:10:07,954 --> 01:10:09,913 Isso é absolutamente incrível. 1384 01:10:10,081 --> 01:10:12,249 Quero que você dê uma olhada. Olhe para isso. 1385 01:10:12,417 --> 01:10:14,293 -Olha o detalhe. -Olha o detalhe. 1386 01:10:14,460 --> 01:10:16,128 Veja o valor nisso. 1387 01:10:16,296 --> 01:10:18,297 Cerca de quantas lantejoulas você diria que é isso? 1388 01:10:18,464 --> 01:10:19,464 É isso? 1389 01:10:19,632 --> 01:10:20,632 -Isso é tudo? -Não, acabou. 1390 01:10:20,800 --> 01:10:22,009 É assim que isso acontece rápido. 1391 01:10:22,176 --> 01:10:23,343 Não, eles vão dar a ela uma segunda chance. 1392 01:10:23,511 --> 01:10:25,178 Não, eles não vão dar a ela uma segunda chance. 1393 01:10:25,346 --> 01:10:27,306 Não é isso que vai acontecer. 1394 01:10:27,473 --> 01:10:29,641 Eles vão dar a ela uma segunda chance. 1395 01:10:29,809 --> 01:10:31,643 -Por que você tem que ser tão negativo? -Eles vão. 1396 01:10:31,811 --> 01:10:33,645 US$ 200.000! 1397 01:10:35,023 --> 01:10:36,315 50.000 esfregões. 1398 01:10:36,858 --> 01:10:40,235 Agora, este é facilmente um dos meus favoritos. 1399 01:10:40,403 --> 01:10:41,904 Ela está vestindo preto e dourado... 1400 01:11:09,015 --> 01:11:10,098 Alegria. 1401 01:11:15,855 --> 01:11:16,939 Olá? 1402 01:11:19,108 --> 01:11:21,944 5,107 sequins for... 1403 01:11:22,362 --> 01:11:24,154 Veja isso. Quanto? 1404 01:11:24,322 --> 01:11:25,322 US$ 299. 1405 01:11:29,202 --> 01:11:31,203 Lamento que o produto não tenha sido vendido. 1406 01:11:34,499 --> 01:11:37,292 Esse homem não sabia o que ele estava fazendo, Neil. 1407 01:11:38,878 --> 01:11:42,214 Bem, não foi o homem, Joy. Foi o produto. 1408 01:11:48,346 --> 01:11:51,723 Fiz 50.000 unidades porque você me disse para fazer isso. 1409 01:11:52,225 --> 01:11:56,395 Hipotequei minha casa, Tenho uma dívida de $ 200.000. Mais. 1410 01:11:58,064 --> 01:12:00,649 Bem, é problema seu. É sua dívida. 1411 01:12:00,817 --> 01:12:03,902 E indenizamos até um terço, se você ler seu contrato. 1412 01:12:04,821 --> 01:12:07,406 Para ser honesto, isso vai ser até difícil de conseguir. 1413 01:12:09,325 --> 01:12:11,660 Neil, você precisa nos dar outra chance. 1414 01:12:12,537 --> 01:12:13,745 Sinto muito, Joy. 1415 01:12:13,913 --> 01:12:16,707 Eu simplesmente não posso levar isso ao meu chefe. Não posso. 1416 01:12:19,585 --> 01:12:21,586 Não posso aceitar sua resposta. 1417 01:12:22,922 --> 01:12:26,091 Não posso e não vou. 1418 01:12:27,927 --> 01:12:31,430 Joy, você tem que deixar Trudy relatar esta perda na falência... 1419 01:12:31,597 --> 01:12:34,391 porque senão ela vai hemorragia ainda mais dinheiro. 1420 01:12:34,559 --> 01:12:36,268 Você também tem que arquivar... 1421 01:12:36,436 --> 01:12:39,104 porque você hipotecou o futuro dos seus filhos e você perdeu... 1422 01:12:39,272 --> 01:12:41,773 e você tem que prepare-se para isso. 1423 01:12:42,275 --> 01:12:43,608 Você tem que declarar falência. 1424 01:12:43,776 --> 01:12:45,736 Já te avisei tantas vezes, Joy! 1425 01:12:45,903 --> 01:12:47,404 Pai, eu te avisei para não gastar o dinheiro dela! 1426 01:12:47,572 --> 01:12:50,615 Vamos! Você está conspirando contra ela desde o início, Peggy! 1427 01:12:50,783 --> 01:12:52,325 Agora estamos falidos, Tony! 1428 01:12:54,537 --> 01:12:56,204 Estou em uma reunião com nossos advogados. 1429 01:12:56,956 --> 01:12:58,248 O que você pensa que está fazendo? 1430 01:13:00,293 --> 01:13:05,297 "Vá para casa, Joy, e observe os números aparecer na televisão. 1431 01:13:06,132 --> 01:13:08,592 "Faça 50.000 esfregões... 1432 01:13:08,760 --> 01:13:12,429 "pegando emprestado e devendo cada dólar, incluindo sua casa." 1433 01:13:13,306 --> 01:13:14,598 Poderia ter sido tratado melhor. 1434 01:13:14,766 --> 01:13:16,141 Vou deixar Todd tentar outra vez. 1435 01:13:16,309 --> 01:13:19,311 Eu não quero o Todd ou qualquer outra pessoa para tentar. 1436 01:13:19,479 --> 01:13:21,146 Deveria ser eu. 1437 01:13:21,314 --> 01:13:22,481 Não temos pessoas normais. 1438 01:13:22,648 --> 01:13:25,776 Temos celebridades ou porta-vozes faça a venda. 1439 01:13:25,943 --> 01:13:27,402 Eu te disse isso. 1440 01:13:28,279 --> 01:13:29,821 Quem te mostrou o esfregão? 1441 01:13:29,989 --> 01:13:32,074 Quem vendeu para você? Quem te ensinou como usá-lo? 1442 01:13:32,241 --> 01:13:35,660 E quem te convenceu de que foi ótimo depois que você pensou que não valia nada? 1443 01:13:40,666 --> 01:13:42,584 Com licença, você pode nos dar um segundo? 1444 01:13:43,753 --> 01:13:45,128 Venha comigo. 1445 01:13:55,139 --> 01:13:58,100 Você já esteve na frente de uma câmera de TV? Você se sente confortável diante de uma câmera de TV? 1446 01:13:58,267 --> 01:14:02,145 Porque quando você chega lá, há luzes and there's camera, and people freeze up. 1447 01:14:02,772 --> 01:14:05,690 Você me disse que David Selznick, filho de imigrantes... 1448 01:14:05,858 --> 01:14:09,361 casou-se com Jennifer Jones, uma garota totalmente americana de Oklahoma... 1449 01:14:09,529 --> 01:14:13,365 porque na América, todas as raças e todas as classes... 1450 01:14:13,533 --> 01:14:16,701 pode conhecer e fazer quaisquer oportunidades que puderem. 1451 01:14:16,869 --> 01:14:22,124 E é isso que você sente quando alcança nas casas das pessoas com o que você vende. 1452 01:14:26,379 --> 01:14:28,130 Você disse isso. 1453 01:14:29,173 --> 01:14:31,842 O que você acha? Parece ótimo, certo? 1454 01:14:33,553 --> 01:14:35,303 Sim. Yeah, yeah. Lindo. 1455 01:14:35,471 --> 01:14:36,888 Muito fashion, muito clássico. 1456 01:14:37,390 --> 01:14:39,891 Tudo bem, se você voltar na próxima vez... Lori? Lori? 1457 01:14:40,059 --> 01:14:45,147 Eu só quero que você coloque o cabelo um pouco para frente, assim mesmo, se ela voltar novamente. 1458 01:14:45,523 --> 01:14:47,691 OK? Não com o pente, não com o pente. 1459 01:14:47,859 --> 01:14:49,359 -Experimente o preto. -OK. 1460 01:14:49,527 --> 01:14:50,652 OK? 1461 01:14:50,820 --> 01:14:51,820 Vai ser perfeito. 1462 01:15:04,584 --> 01:15:05,584 Uau. 1463 01:15:09,172 --> 01:15:11,590 Lindo. O que você acha? Como você está se sentindo? 1464 01:15:13,092 --> 01:15:15,719 Eu gostaria de mudar apenas uma coisa. Você se importaria? 1465 01:15:16,095 --> 01:15:18,263 -Ok, me surpreenda. -Coisa pequena. 1466 01:15:18,347 --> 01:15:19,347 Eu vou te surpreender. 1467 01:15:19,432 --> 01:15:20,599 Ok, me surpreenda. 1468 01:15:23,561 --> 01:15:26,438 Qual seria a pequena coisa que ela muda? 1469 01:15:30,443 --> 01:15:31,443 O que? 1470 01:15:31,944 --> 01:15:33,695 Você desfez tudo. 1471 01:15:34,739 --> 01:15:35,697 Este sou eu. 1472 01:15:35,781 --> 01:15:36,907 Este é você? 1473 01:15:37,074 --> 01:15:39,451 Você tem exatamente a mesma roupa você tinha quando entrou aqui. 1474 01:15:39,619 --> 01:15:41,786 Eu visto uma blusa e visto calças. 1475 01:15:41,954 --> 01:15:43,622 Isso é quem eu sou. 1476 01:15:44,081 --> 01:15:45,749 Eu quero continuar como eu. 1477 01:15:47,084 --> 01:15:48,418 Vou continuar como você. 1478 01:15:48,961 --> 01:15:50,629 Espero que você consiga voltar. 1479 01:15:51,422 --> 01:15:53,506 Joana, Cindy. Diga boa sorte para Joy. 1480 01:15:53,591 --> 01:15:54,674 -Uau. -Uau. 1481 01:15:54,759 --> 01:15:55,967 Você está ótimo. Boa sorte hoje. 1482 01:15:56,135 --> 01:15:57,135 -Obrigado. -Boa sorte. 1483 01:15:57,303 --> 01:15:58,470 É ela, é assim que ela é. 1484 01:15:58,638 --> 01:16:00,931 Blusa e... Ela deveria estar de saia. Ela tem lindas pernas longas. 1485 01:16:01,098 --> 01:16:02,182 Mostre as pernas dela. 1486 01:16:02,266 --> 01:16:03,308 Boa sorte. 1487 01:16:03,476 --> 01:16:06,561 Joan Rivers me quer de saia, mas vou fazer calças. 1488 01:16:06,729 --> 01:16:08,146 Faça o que você quiser fazer. 1489 01:16:08,648 --> 01:16:10,065 Vamos, vamos subir. 1490 01:16:19,951 --> 01:16:20,951 Você está nervoso? 1491 01:16:21,118 --> 01:16:22,118 Sim. 1492 01:16:22,828 --> 01:16:24,079 Seja você mesmo. 1493 01:16:24,247 --> 01:16:25,664 Apenas lembre-se, é tudo uma questão de mãos. 1494 01:16:26,666 --> 01:16:27,832 Aqui vamos nós. 1495 01:16:43,349 --> 01:16:46,351 Pronto... O palco está andando! 1496 01:16:46,769 --> 01:16:51,022 Produto doméstico 375 em três, dois... 1497 01:16:56,612 --> 01:16:59,030 O que você está fazendo? Vamos. 1498 01:16:59,323 --> 01:17:01,533 Ir! Ir! 1499 01:17:02,994 --> 01:17:04,536 Ela está congelando. 1500 01:17:06,455 --> 01:17:08,957 Desculpe, essas luzes são tão brilhantes. 1501 01:17:11,335 --> 01:17:14,337 Ninguém te diz o quão brilhantes essas luzes... Bem, Neil me contou. 1502 01:17:16,340 --> 01:17:19,384 Neil é meu chefe. Aqui. 1503 01:17:20,886 --> 01:17:23,388 Eu deveria agradecê-lo por me deixar ficar aqui. 1504 01:17:24,724 --> 01:17:26,182 -Desculpe. -Você é a alegria. 1505 01:17:26,350 --> 01:17:27,350 Eu sou a alegria. 1506 01:17:27,518 --> 01:17:30,395 Basta dizer alguma coisa! Fale sobre o esfregão! 1507 01:17:30,563 --> 01:17:31,563 Oh meu Deus. 1508 01:17:31,731 --> 01:17:32,897 Temos que fazer alguma coisa. 1509 01:17:34,066 --> 01:17:35,567 Temos que fazer alguma coisa. 1510 01:17:36,319 --> 01:17:37,569 Temos uma ligação? 1511 01:17:37,737 --> 01:17:38,737 -Podemos atender uma ligação? -Temos uma ligação. 1512 01:17:38,904 --> 01:17:40,071 -É uma ligação amigável? -É uma ligação amigável. 1513 01:17:40,239 --> 01:17:42,407 OK. Pegue. Pegue. 1514 01:17:42,825 --> 01:17:43,908 Joy, temos uma chamada. 1515 01:17:44,076 --> 01:17:46,202 Uma ligação? Como isso aconteceu? 1516 01:17:47,079 --> 01:17:48,580 Bem, temos uma ligação. 1517 01:17:48,873 --> 01:17:50,373 Oi. Joanne de Nova York. 1518 01:17:50,541 --> 01:17:51,541 Joanne de Nova York. 1519 01:17:51,709 --> 01:17:54,169 Temos uma chamada chegando de Joanne de Nova York. 1520 01:17:54,420 --> 01:17:58,882 Sim, estou ligando porque adoraria um esfregão que não preciso tocar quando torço. 1521 01:17:59,050 --> 01:18:02,010 Você sabe, minhas mãos ficam cruas e quando esfrego vidros quebrados... 1522 01:18:02,178 --> 01:18:04,929 e torço o esfregão, cortei as mãos. 1523 01:18:06,724 --> 01:18:09,059 Você já cortou as mãos quando você está torcendo? 1524 01:18:09,226 --> 01:18:11,561 Joanne, isso é tão engraçado que você disse isso. 1525 01:18:11,729 --> 01:18:16,107 Na verdade é exatamente assim Fiquei inspirado para inventar este esfregão. 1526 01:18:16,275 --> 01:18:21,363 Havia vidros quebrados por toda parte. Eu estava com meus dois filhos, com meu pai, e eu... 1527 01:18:21,530 --> 01:18:24,783 Toda vez que eu torcia o esfregão, Eu teria cacos de vidro em minhas mãos. 1528 01:18:25,242 --> 01:18:28,286 E o velho esfregão simplesmente não era muito absorvente. 1529 01:18:28,454 --> 01:18:33,541 Então fui para o quarto da minha filha, e eu peguei emprestado os lápis dela... 1530 01:18:33,709 --> 01:18:36,294 e eu projetei este esfregão. 1531 01:18:36,921 --> 01:18:38,088 Certifique-se de chegar lá. Sim, é isso. 1532 01:18:38,464 --> 01:18:40,799 É feito de plástico, por isso é leve, mas muito durável. 1533 01:18:41,092 --> 01:18:42,384 Entre. Entre nas mãos. 1534 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 É extremamente absorvente... 1535 01:18:43,552 --> 01:18:45,970 com 300 laçadas contínuas de algodão... 1536 01:18:46,138 --> 01:18:48,473 que eu me enrolei quando eu o projetei. 1537 01:18:48,766 --> 01:18:51,768 -Quanto isso custa? -É $ 19,95. 1538 01:18:52,311 --> 01:18:54,312 Eu gosto desse preço. Eu quero um monte deles. 1539 01:18:55,064 --> 01:18:56,314 Obrigado. 1540 01:18:56,565 --> 01:18:58,400 H375. Esse é o número do pedido. 1541 01:18:58,567 --> 01:19:00,652 Artigo doméstico 375. 1542 01:19:00,820 --> 01:19:01,820 Eu garanto a você... 1543 01:19:01,987 --> 01:19:03,154 É isso. Fique aí. 1544 01:19:03,322 --> 01:19:05,407 ...você não vai encontrar outro esfregão como este que existe. 1545 01:19:05,574 --> 01:19:08,910 Se houvesse, eu teria comprado e eu não teria cortado minhas mãos. 1546 01:19:09,995 --> 01:19:13,790 Você pode atravessar toda a cozinha com uma torção. Imagine isso. 1547 01:19:13,958 --> 01:19:15,291 Observe isto. 1548 01:19:16,460 --> 01:19:17,919 Xarope de chocolate. 1549 01:19:20,089 --> 01:19:21,256 Vai a calda. Vai a calda. 1550 01:19:21,424 --> 01:19:24,008 Comida para bebê. Um derramamento muito grande na minha casa. 1551 01:19:24,176 --> 01:19:25,468 Derramamento muito comum para mim. 1552 01:19:25,594 --> 01:19:27,178 Não. Mãos, mãos. 1553 01:19:27,805 --> 01:19:31,599 Agora, a maior diferença, Não preciso tocar nesta cabeça de esfregão nojenta. 1554 01:19:31,767 --> 01:19:33,643 Não há outro esfregão no mercado... 1555 01:19:33,811 --> 01:19:38,356 que tem tanto algodão absorvente como este esfregão aqui. 1556 01:19:38,524 --> 01:19:42,318 E eu garanto a você, não haverá arrependimentos, nem retorno. 1557 01:19:42,486 --> 01:19:45,530 Passei a maior parte da minha vida esfregando, todos os dias. 1558 01:19:45,698 --> 01:19:46,698 Os telefones estão tocando! 1559 01:19:46,866 --> 01:19:48,992 Eu não posso te dizer o quanto este esfregão mudou minha vida. 1560 01:19:49,160 --> 01:19:51,119 -Os telefones estão tocando! Os telefones estão tocando! -Os telefones estão tocando. Os telefones estão tocando. 1561 01:19:51,203 --> 01:19:52,203 Ir. 1562 01:19:52,288 --> 01:19:55,290 Este vai ser o melhor esfregão para ter na época do Natal... 1563 01:19:55,458 --> 01:19:57,333 quando você tem família... 1564 01:19:57,501 --> 01:20:01,463 Eu sou mãe de dois filhos. Há apenas derramamento após derramamento. 1565 01:20:01,630 --> 01:20:03,298 A família chega à cidade. 1566 01:20:03,466 --> 01:20:05,884 Você pode limpar toda a sua cozinha com uma torção! 1567 01:20:06,135 --> 01:20:08,887 Oh meu Deus! 29.000! 1568 01:20:09,138 --> 01:20:10,638 Isto é muito especial! 1569 01:20:10,806 --> 01:20:13,391 Eu nem te contei sobre meu recurso favorito pessoal... 1570 01:20:13,559 --> 01:20:15,560 qual é a cabeça removível do esfregão... 1571 01:20:15,728 --> 01:20:20,565 que posso colocar na máquina de lavar e sairá limpo como novo. 1572 01:20:20,733 --> 01:20:22,108 Sim! Sim! 1573 01:20:22,276 --> 01:20:24,611 Oh, meu Deus, esses números continuam subindo! 1574 01:20:25,571 --> 01:20:26,738 Obrigado. eu... 1575 01:20:26,906 --> 01:20:28,114 Sim, está certo. Continue assim. 1576 01:20:28,282 --> 01:20:29,407 Obrigado. 1577 01:20:30,618 --> 01:20:33,453 Este é o mais absorvente esfregão no mercado. É leve. 1578 01:20:33,621 --> 01:20:36,915 É o único esfregão que você vai comprar, o melhor esfregão que você vai usar. 1579 01:20:37,082 --> 01:20:41,377 É leve e durável, e isso é apenas eu falando da minha experiência. 1580 01:20:41,545 --> 01:20:45,590 Como alguém que limpa a casa todos os dias, do meu coração. 1581 01:20:46,926 --> 01:20:50,094 Essa mulher vai ser um negócio totalmente novo. 1582 01:20:51,972 --> 01:20:52,972 Sem chance. 1583 01:20:58,395 --> 01:20:59,729 Oh meu Deus. 1584 01:21:19,917 --> 01:21:23,294 Você pode acreditar? Você pode acreditar? 1585 01:21:23,462 --> 01:21:26,839 Eu pensei que com certeza você iria me contar que sua máquina de contar estava quebrada. 1586 01:21:27,007 --> 01:21:28,675 Eu escutei você. Você estava certo. 1587 01:21:28,842 --> 01:21:31,344 Eu simplesmente não consigo acreditar isso realmente aconteceu. 1588 01:21:31,512 --> 01:21:32,512 Eu sei. 1589 01:21:32,680 --> 01:21:35,098 Eu acho que você poderia dizer somos amigos no comércio. 1590 01:21:35,266 --> 01:21:36,266 Amigos no comércio. 1591 01:21:36,350 --> 01:21:37,392 Sim. 1592 01:21:37,476 --> 01:21:40,979 Vamos prometer um ao outro que se, um dia, e esse dia pode chegar... 1593 01:21:41,146 --> 01:21:44,482 que nos tornamos adversários no comércio, que continuamos amigos. 1594 01:21:44,650 --> 01:21:46,276 Porque essa é uma amizade verdadeira, de fato. 1595 01:21:46,443 --> 01:21:47,694 Amigos no comércio. 1596 01:21:48,320 --> 01:21:50,321 Concordo. Vamos agitar isso. 1597 01:22:31,071 --> 01:22:32,905 Temos 10 teares... 1598 01:22:33,073 --> 01:22:36,618 e então, quando estiverem concluídos, é aqui que as cabeças do esfregão são costuradas. 1599 01:22:38,829 --> 01:22:40,163 Quem fabrica suas peças? 1600 01:22:40,664 --> 01:22:42,373 Uma fábrica na Califórnia. 1601 01:22:42,541 --> 01:22:45,209 Era mais barato e mais rápido do que qualquer lugar por aqui. 1602 01:22:45,377 --> 01:22:47,712 Inteligente. Eles serão capazes manter o cronograma? 1603 01:22:49,173 --> 01:22:50,214 Sim. 1604 01:22:57,222 --> 01:22:58,431 Uma vez. 1605 01:23:18,118 --> 01:23:19,118 -Bem aí. -Obrigado. 1606 01:23:19,286 --> 01:23:20,328 -De nada. -Bem aqui? 1607 01:23:22,247 --> 01:23:23,247 Olá? 1608 01:24:24,309 --> 01:24:25,435 Mimi. 1609 01:24:28,272 --> 01:24:29,355 Mimi. 1610 01:24:44,621 --> 01:24:46,998 Eu odiei tanto deixá-la naquele dia. 1611 01:24:48,167 --> 01:24:50,752 Eu tinha tanta coisa que queria dizer a ela. 1612 01:24:51,670 --> 01:24:53,713 E para minha bisneta. 1613 01:24:56,467 --> 01:25:01,554 Eu senti que queria ficar perto dela e cuidar dela. 1614 01:26:07,663 --> 01:26:09,288 Cristiane. 1615 01:26:15,379 --> 01:26:17,213 Há um problema na Califórnia. 1616 01:26:17,381 --> 01:26:21,509 Não pode haver problema na Califórnia. Eu disse a Neil que estava tudo bem. 1617 01:26:21,677 --> 01:26:24,679 Gerhardt continua aumentando seu preço. Ele simplesmente fez isso de novo. 1618 01:26:24,847 --> 01:26:25,847 Mais dinheiro por unidade. 1619 01:26:27,224 --> 01:26:29,183 Ele não pode fazer isso. Vamos perder dinheiro. 1620 01:26:29,351 --> 01:26:31,477 Enviei um representante para cuidar dele. 1621 01:26:32,688 --> 01:26:34,522 Representante? Não temos representante. 1622 01:26:34,690 --> 01:26:36,232 Qual representante? 1623 01:26:36,775 --> 01:26:37,984 Peggy foi. 1624 01:26:38,277 --> 01:26:39,402 Peggy? 1625 01:26:43,866 --> 01:26:45,825 Eu não quero falar sobre isso agora mesmo. 1626 01:26:54,793 --> 01:26:56,043 Ela queria fazer parte disso. 1627 01:26:56,211 --> 01:26:58,212 Como você pôde enviar Peggy? 1628 01:27:02,926 --> 01:27:04,886 Ela queria fazer parte disso. 1629 01:27:05,721 --> 01:27:09,807 Vocês dois são parentes de sangue. Vocês são meias-irmãs. 1630 01:27:09,975 --> 01:27:13,728 É muito, muito importante that you love and respect each other. 1631 01:27:16,231 --> 01:27:20,526 Eu paguei a eles os 20 que você devia a eles. Eu precisei. 1632 01:27:22,279 --> 01:27:25,781 Eu fiz com que eles preenchessem o pedido dos 100.000... 1633 01:27:25,949 --> 01:27:28,451 com aumento de preço de apenas dois dólares por unidade. 1634 01:27:28,619 --> 01:27:33,205 Não podemos aumentar nada, Peggy. Você não entende? 1635 01:27:35,459 --> 01:27:38,169 Vendemos por um determinado preço. 1636 01:27:39,004 --> 01:27:42,632 Any hikes, especialmente aqueles que ele está pedindo... 1637 01:27:42,799 --> 01:27:44,675 significa que vou perder muito dinheiro... 1638 01:27:44,843 --> 01:27:49,096 que ficarei ainda mais endividado do que eu era antes. 1639 01:27:51,141 --> 01:27:52,767 Você vai conseguir voltar. 1640 01:27:53,602 --> 01:27:55,728 Eu vou conseguir voltar? 1641 01:27:56,563 --> 01:27:57,563 Como? 1642 01:28:02,736 --> 01:28:04,820 Eu tenho ideias, você sabe. 1643 01:28:06,823 --> 01:28:09,116 Há coisas que eu gostaria de fazer. 1644 01:28:09,284 --> 01:28:12,954 Falei com ele sobre um projeto que papai e eu estamos projetando. 1645 01:28:13,121 --> 01:28:14,288 Certo, pai? 1646 01:28:14,456 --> 01:28:15,915 Sim, nós fizemos. 1647 01:28:18,043 --> 01:28:22,713 Você tem alguma ideia quanto custará sua ideia? 1648 01:28:22,881 --> 01:28:24,966 Como ou onde você vai vendê-lo? 1649 01:28:25,634 --> 01:28:28,803 Se você puder fabricá-lo depois de levar tudo o que temos... 1650 01:28:28,971 --> 01:28:32,473 para vender este produto que agora, graças a você... 1651 01:28:32,641 --> 01:28:34,642 vai custar mais dinheiro? 1652 01:28:35,268 --> 01:28:37,979 Talvez meu produto é melhor que o seu produto. 1653 01:28:38,146 --> 01:28:40,564 I can do what you did on TV. Não é tão difícil. 1654 01:28:40,732 --> 01:28:44,318 Não é esse o propósito desse canal? É que todo mundo poderia fazer isso? 1655 01:28:45,529 --> 01:28:50,366 O que sua irmã faz não é fácil... 1656 01:28:50,534 --> 01:28:54,370 mas o que estávamos planejando fazer... 1657 01:28:54,538 --> 01:28:58,207 não é tão difícil. 1658 01:28:59,209 --> 01:29:00,960 Escute-me. 1659 01:29:01,920 --> 01:29:07,383 Nunca fale em meu nome... 1660 01:29:10,095 --> 01:29:13,472 sobre meu negócio novamente. 1661 01:29:15,434 --> 01:29:18,102 Agora tenho que ir para a Califórnia. 1662 01:30:19,247 --> 01:30:20,414 Posso ajudar? 1663 01:30:20,582 --> 01:30:22,583 Eu sou a alegria. Estou aqui para ver Gerhardt. 1664 01:30:23,293 --> 01:30:24,668 Ele não está disponível. 1665 01:30:25,962 --> 01:30:27,129 Vou esperar. 1666 01:30:30,592 --> 01:30:32,885 Ela diz que está aqui para ver Gerhardt. 1667 01:30:33,845 --> 01:30:34,845 Gerhardt! 1668 01:30:42,687 --> 01:30:44,647 Ei. Eu sou Gerhardt. 1669 01:30:44,815 --> 01:30:46,190 Eu sou a alegria. 1670 01:30:46,358 --> 01:30:47,608 Entre. 1671 01:30:47,776 --> 01:30:49,068 Derek Markham é meu chefe. 1672 01:30:49,236 --> 01:30:50,319 Ele mora no Texas. 1673 01:30:50,529 --> 01:30:54,782 A Fabri-Pac é uma das várias empresas ele possui ou recebe royalties. 1674 01:30:54,950 --> 01:30:58,327 Eu me reporto a ele. Ele toma decisões de preços. 1675 01:30:58,495 --> 01:31:01,455 Bem, eu nunca conheci ou conversei para esse Derek Markham... 1676 01:31:01,623 --> 01:31:03,290 mas eu falei com você muitas vezes no telefone. 1677 01:31:03,458 --> 01:31:04,875 E acho isso muito curioso... 1678 01:31:05,043 --> 01:31:08,003 que assim que aparecer na televisão, com muito sucesso... 1679 01:31:08,171 --> 01:31:10,464 o preço dos nossos produtos sobe. 1680 01:31:10,632 --> 01:31:13,300 Parece muito injusto para mim, para dizer o mínimo. 1681 01:31:14,010 --> 01:31:16,262 Parece que você está nos extorquindo. 1682 01:31:16,429 --> 01:31:18,722 Você conheceu Gregory, nosso encarregado da fábrica. 1683 01:31:18,890 --> 01:31:21,183 É muito difícil para nós reduzir o custo neste momento. 1684 01:31:21,685 --> 01:31:23,853 Já estamos perdendo muito dinheiro. 1685 01:31:24,020 --> 01:31:27,064 Como isso poderia ser, com os US$ 500.000 que lhe demos... 1686 01:31:27,232 --> 01:31:29,400 em cima do $ 50.000 de royalties adiantados... 1687 01:31:29,568 --> 01:31:32,695 que foram para um Derek Markham em Dallas. 1688 01:31:32,863 --> 01:31:34,989 E isso nem está contando o que minha irmã te pagou... 1689 01:31:35,157 --> 01:31:36,699 sem minha autoridade, aliás... 1690 01:31:36,867 --> 01:31:39,577 por suas cobranças excessivas e seus erros. 1691 01:31:40,328 --> 01:31:43,914 Sua irmã pagou o aumento que você se recusou a pagar. 1692 01:31:44,249 --> 01:31:48,085 Bem, ela não tinha autoridade para fazer isso. Ela não é uma diretora da minha corporação. 1693 01:31:49,087 --> 01:31:53,591 Você e eu poderíamos passar muito tempo e dinheiro no tribunal para provar que estou certo... 1694 01:31:54,759 --> 01:31:56,385 mas isso só faria nossos advogados ricos... 1695 01:31:56,553 --> 01:31:58,971 enquanto meu produto morre em vez de aparecer na televisão... 1696 01:31:59,139 --> 01:32:00,931 como poderia ser agora. 1697 01:32:02,017 --> 01:32:03,642 Você pode pagar mais. 1698 01:32:04,144 --> 01:32:06,770 Não posso pagar mais. Eu não vou. 1699 01:32:06,938 --> 01:32:09,732 Os custos são mais elevados. Desgaste nos moldes. 1700 01:32:09,900 --> 01:32:11,859 Temos que refazê-los a cada duas semanas. 1701 01:32:12,027 --> 01:32:14,862 É assim mesmo? Posso ver os moldes? 1702 01:32:15,030 --> 01:32:16,447 Eles estão nas máquinas. 1703 01:32:16,615 --> 01:32:19,450 Levará algum tempo para prepará-los para você. 1704 01:32:24,372 --> 01:32:26,373 Há algum banheiro que eu possa usar? 1705 01:32:29,586 --> 01:32:31,879 Sim, fica no fim do corredor. Gregory irá mostrar a você. 1706 01:32:40,096 --> 01:32:41,180 Obrigado. 1707 01:34:02,178 --> 01:34:03,304 O que? 1708 01:34:07,142 --> 01:34:08,684 O que você está fazendo aqui? 1709 01:34:09,311 --> 01:34:10,602 O que é isso? 1710 01:34:10,770 --> 01:34:13,647 Estes são meus projetos, esses são meus moldes! 1711 01:34:13,815 --> 01:34:14,815 Esses são nossos! 1712 01:34:14,983 --> 01:34:16,942 E sabíamos que você seria um problema. Os policiais estão a caminho. 1713 01:34:17,110 --> 01:34:19,236 -Nós ligamos para eles assim que você apareceu! -Esses são meus moldes! 1714 01:34:19,404 --> 01:34:20,487 Esses são nossos! 1715 01:34:20,655 --> 01:34:22,531 Estou levando isso comigo. 1716 01:34:22,782 --> 01:34:23,991 Estou levando tudo isso comigo. 1717 01:34:24,159 --> 01:34:26,452 Eu quero tudo isso embalado, and I'm taking them. 1718 01:34:26,619 --> 01:34:27,745 Você está invadindo! 1719 01:34:27,912 --> 01:34:29,163 Não é sua patente! 1720 01:34:29,581 --> 01:34:31,498 Esses são meus desenhos! 1721 01:34:32,834 --> 01:34:35,169 Não vou a lugar nenhum sem meus moldes. 1722 01:34:36,087 --> 01:34:37,671 O que? Não. Não. 1723 01:34:37,839 --> 01:34:40,132 Isso não é roubar, esta é minha propriedade! 1724 01:34:40,300 --> 01:34:41,425 This is my property. 1725 01:34:41,593 --> 01:34:44,928 Eu tenho todos esses designs. Estes são todos meus. Eles pertencem a mim! 1726 01:34:45,096 --> 01:34:48,724 Ela é de outro estado, John! Você me conhece há 15 anos! 1727 01:34:48,892 --> 01:34:50,517 Tudo bem, vamos, senhora. Você está invadindo. 1728 01:34:50,685 --> 01:34:52,269 -O que? -Sim. Vamos. 1729 01:34:52,437 --> 01:34:53,812 -Não estou invadindo. -Sim, você está invadindo. 1730 01:34:53,980 --> 01:34:54,980 Eu estava no escritório dele. 1731 01:34:55,148 --> 01:34:56,523 -Você não sabe. Vamos. -Ele me deixou entrar no seu... 1732 01:34:56,691 --> 01:34:58,067 Gerhardt, você não vai saia impune disso. 1733 01:34:58,234 --> 01:34:59,651 -Você não vai se safar disso! -Tenha cuidado com o que você está dizendo. 1734 01:34:59,819 --> 01:35:01,737 -Você é um ladrão! Você é um ladrão, Gerhardt! -Tenha cuidado, vamos, vamos. 1735 01:35:01,905 --> 01:35:03,113 Tome cuidado. Vamos, pare com isso. 1736 01:35:03,281 --> 01:35:05,366 -Isso é roubar! -Ei, ei, pare com isso. Vamos. 1737 01:35:05,533 --> 01:35:06,533 Tudo bem. 1738 01:35:09,621 --> 01:35:11,580 Cuidado com o seu passo. Tudo bem. 1739 01:35:19,631 --> 01:35:20,881 E o dinheiro da Trudy, Joy? 1740 01:35:21,049 --> 01:35:23,050 Você tem que devolver o dinheiro de Trudy. 1741 01:35:23,218 --> 01:35:24,760 Isso só está piorando. 1742 01:35:24,928 --> 01:35:26,804 Eu previ uma tragédia, Joy. 1743 01:35:27,263 --> 01:35:29,181 Você está acumulando uma conta bastante alta. 1744 01:35:29,349 --> 01:35:32,476 Tivemos que voar até aqui e pagar sua fiança. 1745 01:35:32,644 --> 01:35:35,646 Além disso, nos custou US$ 10.000 extras para Ray Cagney... 1746 01:35:35,814 --> 01:35:38,190 este advogado de patentes da Califórnia, para nos levar a este ponto. 1747 01:35:38,358 --> 01:35:40,859 Conseguimos que o estado recusasse o processo. 1748 01:35:41,027 --> 01:35:43,112 Eles veem que é uma disputa contratual. 1749 01:35:43,279 --> 01:35:46,782 Quando você pagou royalties para Derek Markham no Texas... 1750 01:35:46,950 --> 01:35:50,911 colocou todas as suas peças e moldes sob a égide de sua patente. 1751 01:35:51,913 --> 01:35:55,040 Vejo que você trouxe seus desenhos e os pendurei para provar seu projeto. 1752 01:35:55,208 --> 01:35:57,709 Mas é impossível lutar contra isso agora. 1753 01:35:57,877 --> 01:36:00,337 Você não foi devidamente avisado. 1754 01:36:01,673 --> 01:36:03,048 Cristy, por favor! 1755 01:36:03,216 --> 01:36:04,216 Tony, leve-a para a cama. 1756 01:36:04,384 --> 01:36:06,510 Eu não quero ir para a cama. Eu quero ficar aqui. 1757 01:36:06,678 --> 01:36:08,053 Eu paguei esses royalties... 1758 01:36:08,221 --> 01:36:09,221 porque você me disse para fazer isso. 1759 01:36:09,389 --> 01:36:12,099 Porque o seu advogado me disse para fazer isso. 1760 01:36:12,267 --> 01:36:16,019 Nosso advogado se enganou. Isso acontece às vezes nos negócios. 1761 01:36:16,187 --> 01:36:17,396 Não deu certo para você. 1762 01:36:17,564 --> 01:36:18,605 Isso acontece às vezes. 1763 01:36:18,773 --> 01:36:20,107 O advogado de Trudy não é advogado de patentes. 1764 01:36:20,275 --> 01:36:21,608 O que eu disse! 1765 01:36:21,776 --> 01:36:25,737 E você disse que eu não tinha negócios sendo conselheiro de Joy. 1766 01:36:25,905 --> 01:36:27,656 -E agora descobri que eu estava certo! -Isso não ajuda, Tony! 1767 01:36:27,824 --> 01:36:29,741 -Já chega, Tony. Por favor. -Já chega, agora? 1768 01:36:29,909 --> 01:36:32,536 Sinto muito. Eu gostaria que houvesse mais que eu pudesse fazer. 1769 01:36:32,704 --> 01:36:35,831 Mas quando sua irmã Peggy pagou as contas injustificadas... 1770 01:36:35,957 --> 01:36:37,666 que você se recusou a pagar... 1771 01:36:37,834 --> 01:36:39,293 fechou a porta para isso. 1772 01:36:39,461 --> 01:36:41,170 E quanto a Neil Walker e QVC? 1773 01:36:41,337 --> 01:36:43,839 Eles não pagariam as despesas na defesa da patente? 1774 01:36:44,591 --> 01:36:45,591 Tenha cuidado, Joy. 1775 01:36:45,758 --> 01:36:49,386 Você pode ser processado por falsas declarações e falha na entrega do seu produto. 1776 01:36:49,554 --> 01:36:50,554 Isso é violação. 1777 01:36:51,514 --> 01:36:54,766 QVC exige que você entregue um produto totalmente patenteado. 1778 01:36:54,934 --> 01:36:57,311 Eu tenho feito isso há muito tempo. 1779 01:36:57,479 --> 01:37:01,440 Você está em um longo processo judicial isso irá paralisar seu produto. 1780 01:37:01,608 --> 01:37:03,066 E você provavelmente perderá. 1781 01:37:03,234 --> 01:37:04,651 Eu gostaria de poder fazer mais. 1782 01:37:06,279 --> 01:37:07,654 Tome cuidado, agora. 1783 01:37:07,864 --> 01:37:10,073 Você vai ter que aceitar os fatos, Joy. 1784 01:37:10,241 --> 01:37:11,700 Quero dizer, isso é... 1785 01:37:12,327 --> 01:37:14,286 Você tem mais de meio milhão de dólares em dívida. 1786 01:37:14,454 --> 01:37:16,288 Não sei como você vai pagar. 1787 01:37:16,623 --> 01:37:18,290 Temos que declarar falência. 1788 01:37:18,458 --> 01:37:20,876 Você terá que declarar falência. 1789 01:37:21,252 --> 01:37:22,419 Eu tenho que declarar falência. 1790 01:37:22,587 --> 01:37:23,587 Ela tem que fazer isso. 1791 01:37:23,755 --> 01:37:25,172 -Para tentar conter minhas perdas. -Sim. 1792 01:37:25,340 --> 01:37:26,507 Eu tenho que cancelar. 1793 01:37:26,674 --> 01:37:28,592 Parece tão errado. 1794 01:37:28,760 --> 01:37:30,302 Nós trabalhamos muito. 1795 01:37:30,470 --> 01:37:32,554 Chegamos tão longe para nós simplesmente desistirmos agora. 1796 01:37:32,722 --> 01:37:34,181 Parece tão injusto! 1797 01:37:34,349 --> 01:37:36,850 Os negócios são injustos. É isso. 1798 01:37:37,018 --> 01:37:39,019 Não está funcionando. Bem, é isso que acontece. 1799 01:37:39,187 --> 01:37:42,898 É por isso que as pessoas não andam por aí fazendo invenções todos os dias. 1800 01:37:43,066 --> 01:37:44,107 Acordar! 1801 01:37:44,192 --> 01:37:45,192 A culpa é minha. 1802 01:37:45,360 --> 01:37:48,153 Eu dei a ela a confiança para pensar que ela estava mais do que apenas uma dona de casa desempregada... 1803 01:37:48,321 --> 01:37:51,031 vendo coisas de cozinha de plástico para outras donas de casa desempregadas... 1804 01:37:51,199 --> 01:37:52,282 em um canal a cabo lixo. 1805 01:37:52,450 --> 01:37:55,160 A culpa é minha. Não é sua culpa, querido. 1806 01:37:55,328 --> 01:37:57,829 Foi meu erro fazê-la pensar que ela era mais do que era. 1807 01:37:58,373 --> 01:38:00,832 Ela se pressionou para fazer algo que ela não deveria ter feito. 1808 01:38:01,000 --> 01:38:03,043 Foi errado da sua parte para colocar essa pressão sobre si mesmo. 1809 01:38:03,211 --> 01:38:05,420 Foi errado da nossa parte para colocar essa pressão sobre você. 1810 01:38:05,588 --> 01:38:07,047 Preciso de mais vodca. 1811 01:38:07,215 --> 01:38:12,844 Foi errado da nossa parte pensar que você estaria um empresário instantâneo durante a noite. 1812 01:38:13,012 --> 01:38:15,556 Claro, isso não é quem você é. 1813 01:38:16,516 --> 01:38:21,478 É preciso uma espécie de resistência, uma certa perspicácia... 1814 01:38:21,646 --> 01:38:24,439 que você simplesmente não tem. 1815 01:38:25,108 --> 01:38:26,441 Assine o papel. 1816 01:38:30,989 --> 01:38:33,448 Você tem que assinar esses papéis de falência, querido. 1817 01:38:33,616 --> 01:38:36,159 O notário está lá fora. Deixe-me pegá-la. 1818 01:38:40,164 --> 01:38:42,249 Você vai ter que se mover saia de sua casa imediatamente. 1819 01:38:43,167 --> 01:38:44,585 Você vai ter que se mover em um apartamento. 1820 01:38:45,336 --> 01:38:47,421 Talvez você possa se mudar para um quarto na casa de Trudy. 1821 01:38:47,589 --> 01:38:48,714 Com as crianças? 1822 01:38:48,881 --> 01:38:50,257 Sim. Você tem espaço. 1823 01:38:51,175 --> 01:38:52,593 Ela é minha filha. Por que não? 1824 01:38:53,928 --> 01:38:55,512 Vamos conversar sobre isso. 1825 01:38:56,014 --> 01:38:57,514 Trudy, temos que lhe oferecer algo. 1826 01:38:57,682 --> 01:38:58,682 De novo? 1827 01:38:58,850 --> 01:39:00,058 Por que eu? 1828 01:39:07,859 --> 01:39:09,443 Por favor assine, querido. 1829 01:39:35,762 --> 01:39:36,887 Obrigado. 1830 01:39:40,642 --> 01:39:45,062 Mimi disse que você nasceu para ajudar a levar a família ao sucesso. 1831 01:39:48,566 --> 01:39:51,401 Não, Cristy. Mimi estava errada. 1832 01:39:52,820 --> 01:39:55,072 O mundo não lhe dá oportunidades. 1833 01:39:55,239 --> 01:39:59,993 O mundo destrói sua oportunidade e isso parte seu coração. 1834 01:40:00,620 --> 01:40:04,247 Eu deveria ter ouvido minha mãe quando eu tinha 10 anos. 1835 01:40:04,415 --> 01:40:05,957 Eu deveria ter passado o resto da minha vida... 1836 01:40:06,125 --> 01:40:09,169 assistindo TV e se escondendo do mundo como minha mãe. 1837 01:40:10,088 --> 01:40:12,673 Então eu não quero ouvir mais nada sobre Mimi. 1838 01:40:13,257 --> 01:40:14,299 Ela estava errada. 1839 01:40:14,467 --> 01:40:17,928 Ela estava com a cabeça nas nuvens e estava cheio de ideias estúpidas. 1840 01:40:18,096 --> 01:40:20,263 E isso me deu ideias estúpidas. 1841 01:40:22,809 --> 01:40:23,809 Assim. 1842 01:40:26,646 --> 01:40:28,814 Essa ideia estúpida, estúpida! 1843 01:40:31,776 --> 01:40:34,319 Mamãe, não os rasgue! Não! 1844 01:40:56,050 --> 01:40:58,218 Cristy, sinto muito. 1845 01:40:58,386 --> 01:41:00,470 Sinto muito, Cristy. 1846 01:41:00,638 --> 01:41:02,180 Eu sinto muito. 1847 01:41:02,348 --> 01:41:04,808 Por favor, vá para a cama. Todos vão para a cama. 1848 01:41:06,185 --> 01:41:07,811 Boa noite, mamãe. 1849 01:41:07,979 --> 01:41:10,147 Boa noite, querido. Apenas vá para a cama. 1850 01:41:12,734 --> 01:41:15,235 Sinto muito por ter falhado com você, Joy. Eu sinto muito. 1851 01:41:15,486 --> 01:41:17,070 Apenas, simplesmente não faça isso. 1852 01:42:48,746 --> 01:42:50,956 Alegria? Alegria? 1853 01:42:51,624 --> 01:42:53,041 Alegria, onde você está? 1854 01:42:55,044 --> 01:42:56,795 Alegria, onde você está? 1855 01:44:10,494 --> 01:44:11,786 Está aberto. 1856 01:44:19,545 --> 01:44:20,879 Você pode deixar a porta aberta. 1857 01:44:46,864 --> 01:44:48,865 Ninguém sabe que estou aqui. 1858 01:44:49,867 --> 01:44:51,868 Você nem sabe quem eu sou. 1859 01:44:52,036 --> 01:44:57,540 Eu poderia ser Derek Markham ou poderia ser alguém Derek Markham foi enviado para cuidar de você. 1860 01:44:58,042 --> 01:45:00,043 Você não tem nenhum caso. 1861 01:45:00,544 --> 01:45:04,422 Talvez as pessoas pensem que você veio para Dallas em desespero para tirar a própria vida... 1862 01:45:04,590 --> 01:45:09,552 porque você estava com problemas financeiros tão profundos de repente do seu pequeno empreendimento. 1863 01:45:16,227 --> 01:45:19,521 Eu fiz uma ligação esta manhã para Hong Kong. 1864 01:45:20,189 --> 01:45:25,235 Era 1h da manhã na Califórnia, mas era 17h00 na tarde seguinte em Hong Kong. 1865 01:45:25,403 --> 01:45:29,739 Eu sempre acho incrível como o tempo funciona assim. 1866 01:45:31,450 --> 01:45:34,577 E tive a sorte de conseguir ao telefone com o Sr. Christopher... 1867 01:45:34,745 --> 01:45:37,789 que achei muito amigável, o que foi surpreendente... 1868 01:45:37,957 --> 01:45:41,084 porque eu realmente não encontrei os cavalheiros da Califórnia são muito gentis... 1869 01:45:41,252 --> 01:45:43,628 considerando que somos todos juntos nos negócios. 1870 01:45:43,796 --> 01:45:47,590 Bem-vindo ao mundo dos negócios, Eu acho. 1871 01:45:48,634 --> 01:45:50,927 Eu disse ao Sr. Christopher esse era o motivo pelo qual eu estava ligando... 1872 01:45:51,095 --> 01:45:55,098 foi discutir as diferenças nos designs de nossos produtos. 1873 01:45:55,766 --> 01:46:00,103 But I quickly learned que o Sr. Christopher não tem ideia... 1874 01:46:00,271 --> 01:46:06,443 se sua patente em Hong Kong para um esfregão autotorcedor vale alguma coisa ou se funciona. 1875 01:46:07,069 --> 01:46:12,115 Porque eles não fizeram ou vendeu um único esfregão. 1876 01:46:12,408 --> 01:46:16,119 Ao contrário de nós, que vendemos mais de 200.000. 1877 01:46:17,246 --> 01:46:22,000 E eu paguei a você mais de US$ 50.000 em royalties avançados... 1878 01:46:22,168 --> 01:46:24,127 em nome do Sr. Christopher. 1879 01:46:24,670 --> 01:46:29,591 Dinheiro de sangue da minha família e minha segunda hipoteca. 1880 01:46:30,843 --> 01:46:35,138 Acontece que o Sr. Christopher não sabe qualquer coisa sobre esses royalties. 1881 01:46:35,347 --> 01:46:36,806 Então parece... 1882 01:46:37,975 --> 01:46:41,603 temos um caso de fraude e peculato. 1883 01:46:44,648 --> 01:46:47,817 E, como se isso não bastasse... 1884 01:46:48,694 --> 01:46:54,199 Também descobri na papelada que nossos esfregões na verdade, não têm nenhuma semelhança. 1885 01:46:54,366 --> 01:46:57,494 Então eu nunca te devo quaisquer royalties pela sua patente. 1886 01:46:58,537 --> 01:47:00,497 Esse é outro caso de fraude. 1887 01:47:01,165 --> 01:47:07,045 Meus advogados realmente poderiam ir atrás de você, mas eu disse a eles: "Dê-me um dia". 1888 01:47:07,213 --> 01:47:13,176 Para ver se talvez você pode ter cometido um erro... 1889 01:47:15,012 --> 01:47:17,972 que você corrigiria, dada a chance. 1890 01:47:33,364 --> 01:47:36,366 Nós lhe devolveremos todos os royalties você nos pagou. 1891 01:47:41,413 --> 01:47:46,042 Eu te darei $ 20.000 além de pagar de volta os 50. 1892 01:47:58,013 --> 01:47:59,222 Ok. 1893 01:48:00,933 --> 01:48:04,686 Eu te darei $ 50.000 além de pagar de volta os 50. 1894 01:48:16,740 --> 01:48:18,366 Mais juros. 1895 01:48:23,789 --> 01:48:25,790 Quero todos os meus moldes de volta. 1896 01:48:26,458 --> 01:48:28,751 Eu quero que você assine esse pedaço de papel... 1897 01:48:29,795 --> 01:48:33,089 dizendo que você tem sem direitos, financeiramente. 1898 01:48:34,091 --> 01:48:37,594 Só vou acrescentar... Eu disse os 50... 1899 01:48:39,722 --> 01:48:41,639 mais os 50... 1900 01:48:43,434 --> 01:48:46,102 mais os juros. 1901 01:48:46,270 --> 01:48:50,398 Então eu só quero que você rubrica ao lado desses dois números também. 1902 01:48:56,447 --> 01:48:57,947 Então é só assinar aí. 1903 01:49:05,956 --> 01:49:08,458 Ela tolerava praticamente qualquer coisa. 1904 01:49:09,460 --> 01:49:11,920 Até quando ela teve que abaixe o martelo... 1905 01:49:13,464 --> 01:49:15,131 ela baixou o martelo. 1906 01:49:17,468 --> 01:49:20,136 Ela não podia saber o que estava por vir. 1907 01:49:21,013 --> 01:49:25,099 Que ela iria fazer outras 100 patentes recordes. 1908 01:49:26,018 --> 01:49:29,604 Cabides finos de veludo faça armários mais arrumados. 1909 01:49:29,772 --> 01:49:32,106 Isso é um grande negócio para muitas pessoas. 1910 01:49:33,275 --> 01:49:35,693 Quero dizer, quem pensa em coisas assim? 1911 01:49:36,862 --> 01:49:38,154 Alegria fez. 1912 01:49:42,451 --> 01:49:47,664 Ela não sabia que nada disso iria acontecer enquanto ela caminhava pela rua naquele dia. 1913 01:49:48,332 --> 01:49:52,335 Sim, senhor, esta noite é a noite do Velho Santo Nick para fazer sua visita anual... 1914 01:49:52,503 --> 01:49:54,504 para todas as pessoas em todo o mundo. 1915 01:49:54,672 --> 01:49:58,174 Há diversão e expectativa em todas as casas do país. 1916 01:49:58,342 --> 01:50:02,428 E falando em casas, o que você me diz damos uma pequena olhada em um típico? 1917 01:50:05,432 --> 01:50:10,853 Agora vou admitir que o que você vê agora é apenas um pequeno pedaço da frente da casa... 1918 01:50:11,021 --> 01:50:14,816 mas todos vocês, adultos e crianças, essa é a hora da magia do Papai Noel... 1919 01:50:14,942 --> 01:50:18,152 então acho que podemos conseguir torne-se uma verdadeira casa. 1920 01:50:19,029 --> 01:50:20,488 Até uma casa com amor. 1921 01:50:20,656 --> 01:50:23,700 Senhor Papai Noel, podemos ter um pouco de neve, por favor? 1922 01:50:25,786 --> 01:50:27,704 Obrigado. Isso é bom. 1923 01:50:27,997 --> 01:50:32,041 Agora, Papai Noel, deixe-me ver o que é realmente parece dentro desta casa. 1924 01:51:01,405 --> 01:51:05,908 Ela não poderia saber disso um dia ela se mudaria para uma casa grande e bonita. 1925 01:51:08,495 --> 01:51:10,747 Sua mãe estava feliz. 1926 01:51:11,540 --> 01:51:15,752 Ela permaneceu perto dela, e com o resto da família... 1927 01:51:15,919 --> 01:51:18,671 o que foi, como sempre, complicado. 1928 01:51:20,841 --> 01:51:26,012 Ela pagaria por produtos fabricados por Rudy, Trudy e Peggy. 1929 01:51:26,221 --> 01:51:28,264 Mesmo quando eles falharam. 1930 01:51:28,932 --> 01:51:33,686 Mesmo quando eles processaram injustamente pela propriedade de sua empresa. 1931 01:51:34,563 --> 01:51:39,275 À medida que Rudy envelhecia, Joy continuou a cuidar dele e a amá-lo. 1932 01:51:45,115 --> 01:51:50,787 Como Neil Walker previu, Joy se tornou um negócio totalmente novo. 1933 01:51:51,246 --> 01:51:53,206 E até superou o QVC. 1934 01:51:53,374 --> 01:51:55,124 -Ela está conversando com os filhos. -Tony está aí? 1935 01:51:55,417 --> 01:51:56,709 Sim, Tony está lá. A família está lá. 1936 01:51:56,960 --> 01:52:03,049 Seu ex-marido e sua melhor amiga continuariam sendo seus conselheiros firmes. 1937 01:52:03,217 --> 01:52:04,550 Por favor, seja paciente. 1938 01:52:10,307 --> 01:52:12,475 Eu te amo. Vocês vão arrumar seus quartos. 1939 01:52:12,643 --> 01:52:14,435 -Boa noite, mãe. -Eu te amo. 1940 01:52:23,445 --> 01:52:24,570 -Oi. -Oi. 1941 01:52:24,738 --> 01:52:26,406 -Bem-vindo. -Obrigado. 1942 01:52:29,076 --> 01:52:30,159 O que você tem? 1943 01:52:30,327 --> 01:52:31,994 Uma lavadora de roupas itinerante. 1944 01:52:32,162 --> 01:52:33,162 Vamos ver. 1945 01:52:34,123 --> 01:52:35,289 Então você é de Memphis? 1946 01:52:35,457 --> 01:52:36,666 Sim eu sou. 1947 01:52:36,834 --> 01:52:38,000 Você trabalha como garçonete? 1948 01:52:38,168 --> 01:52:39,335 Sim, senhora. 1949 01:52:39,503 --> 01:52:42,004 Tudo bem. Vamos ver. 1950 01:52:43,507 --> 01:52:44,674 Você mesmo fez isso? 1951 01:52:44,842 --> 01:52:45,842 Sim, eu fiz, senhora. 1952 01:52:46,844 --> 01:52:49,095 Eu também fiz minha primeira invenção. 1953 01:52:50,514 --> 01:52:52,515 Eu gosto disso, é um design muito bom. 1954 01:52:52,683 --> 01:52:53,724 Obrigado. 1955 01:52:53,809 --> 01:52:56,310 Can you stay an extra day, meet with our designers? 1956 01:52:57,146 --> 01:52:58,354 Não, por causa do seu chefe? 1957 01:52:59,982 --> 01:53:01,774 Em que hotel você está hospedado agora? 1958 01:53:01,942 --> 01:53:03,526 -O Holiday Inn, senhora. -Pousada de férias. 1959 01:53:03,694 --> 01:53:05,653 Vamos levá-los para o Radisson, compre uma suíte para eles. 1960 01:53:05,821 --> 01:53:07,363 Você ficará mais confortável com seu bebê. 1961 01:53:07,531 --> 01:53:10,324 Vou ligar para o seu chefe e cuidar disso, te dou mais um dia... 1962 01:53:10,492 --> 01:53:12,493 para que amanhã você possa entrar, reúna-se com os designers. 1963 01:53:12,953 --> 01:53:14,704 -Podemos ir passo a passo, certo? -Obrigado. 1964 01:53:14,955 --> 01:53:16,622 Trabalharemos na sua ideia, ver se podemos fazer alguma coisa. 1965 01:53:16,790 --> 01:53:18,624 Isso significa muito para mim. 1966 01:53:18,876 --> 01:53:20,376 Eu sei como é. 1967 01:53:20,836 --> 01:53:22,879 Eu sei como é estar naquela cadeira. 1968 01:53:23,547 --> 01:53:25,506 -Nos vemos amanhã, ok? -Obrigado, senhora. 1969 01:53:25,632 --> 01:53:26,883 E boa sorte. 1970 01:53:27,176 --> 01:53:28,509 -Obrigado por ter vindo. -Obrigado. 1971 01:53:28,677 --> 01:53:31,387 -Vá buscar a próxima pessoa, Tony. -OK. 1972 01:53:31,889 --> 01:53:32,889 Neil. 1973 01:53:35,017 --> 01:53:37,143 Desculpe, temos questões legais com Barry, agora. 1974 01:53:40,481 --> 01:53:41,898 Sim, nós fazemos. 1975 01:53:43,317 --> 01:53:44,734 Aqui estamos. 1976 01:53:44,902 --> 01:53:46,068 Aqui estamos. 1977 01:53:47,696 --> 01:53:49,739 Adversários no comércio. 1978 01:53:50,574 --> 01:53:52,742 Adversários no comércio. 1979 01:53:53,911 --> 01:53:55,703 -E amigos. -Sim. 1980 01:53:56,163 --> 01:53:57,371 E amigos. 1981 01:53:58,790 --> 01:54:01,250 Eu vou te contar uma coisa mas você não ouviu isso de mim. 1982 01:54:01,585 --> 01:54:03,711 Eu não sei quem você é ou sobre o que você está falando. 1983 01:54:03,879 --> 01:54:05,505 Isso é o que eu queria ouvir. 1984 01:54:07,257 --> 01:54:09,217 Barry vai atrás de você, com força. 1985 01:54:09,384 --> 01:54:12,762 Mas isso são apenas negócios. Barry é assim. Ele é um negociador. 1986 01:54:12,930 --> 01:54:15,097 Em última análise, ele precisa de você. 1987 01:54:15,265 --> 01:54:18,434 Ele está comprando HSN. 1988 01:54:18,602 --> 01:54:21,938 Agora é tudo sobre HSN, e ele quer que você vá com ele. 1989 01:54:24,358 --> 01:54:25,900 Ele precisa de você. 1990 01:54:26,693 --> 01:54:28,778 Você vai ser muito grande aí. 1991 01:54:29,279 --> 01:54:31,239 Isso é o que vai acontecer. 1992 01:54:31,657 --> 01:54:34,450 Mas você não ouviu isso de mim, certo? 1993 01:54:35,077 --> 01:54:39,247 Não, com certeza não. Mas obrigado. 1994 01:54:42,584 --> 01:54:44,502 É bom ver você. 1995 01:54:44,670 --> 01:54:46,254 É bom ver você. 1996 01:54:48,549 --> 01:54:50,591 Vejo você por aí, amigo. 1997 01:54:50,759 --> 01:54:52,718 Sim. 1998 01:54:59,893 --> 01:55:00,977 Foi uma longa jornada. 1999 01:55:01,144 --> 01:55:02,144 Sim, tem. 2000 01:55:02,312 --> 01:55:03,312 Estou orgulhoso de você. 2001 01:55:03,480 --> 01:55:04,689 Obrigado, Neil. 2002 01:55:38,849 --> 01:55:42,393 Isso aqui, este é um poder especial. 2003 01:55:44,271 --> 01:55:46,147 Este é um poder especial. 2004 01:55:50,861 --> 01:55:54,155 E então comecei a construir minha própria casa... 2005 01:55:55,907 --> 01:55:58,534 onde eu moraria e faça criações maravilhosas... 2006 01:55:58,702 --> 01:56:02,038 para todo o mundo ver e amar. 2007 01:56:07,711 --> 01:56:10,212 Ela não sabia que nada disso iria acontecer... 2008 01:56:10,380 --> 01:56:13,257 enquanto ela caminhava naquele dia.